Chancenlos كلمات أغنية ترجمة عربية

Sie war die Kleine auf dem Schulhof,
كانت الطفلة الصغيرة في ساحة المدرسة،
der keiner Briefchen schreibt;
الذي لا يكتب رسائل لأحد؛
das zahnbespangte Lcheln,
الابتسامة المرسومة،
das immer unerwidert bleibt;
الذي يبقى دائمًا بلا مقابل؛
dessen Name niemals fllt,
والذي لم يذكر إسمه أبداً
wenn man Sportmannschaften whlt;
عند اختيار الفرق الرياضية.
Chancenlos
لا توجد فرصة
eine Schleife unter vielen,
حلقة واحدة من بين العديد،
dessen Knoten niemals hlt;
الذي لا تصمد عقدته أبدًا؛
dessen Brtchen eigentlich immer
الذي لفات في الواقع دائما
auf die Butterseite fllt.
يقع على الجانب الزبدة.
Damals hat sie dich gewollt,
في ذلك الوقت كانت تريدك
mehr als alles auf der Welt.
أكثر من أي شيء في العالم.
Chancenlos
لا توجد فرصة
Das Leben spielt auf Zeit
الحياة تلعب بالوقت
bis es gewinnt;
حتى يفوز؛
grad' wenn du brllst und schreist,
فقط عندما تزأر وتصرخ،
stellt es sich blind.
اتضح أعمى.
So viele Dinge
أشياء كثيرة
bekommt man erst dann,
عندها فقط تحصل
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.
عندما لم يعد بإمكانك استخدامها.
Das Schicksal lacht dich aus,
يضحك عليك القدر
voll Ironie,
مليئة بالسخرية،
es zieht dich rein und raus,
يسحبك إلى الداخل والخارج،
spielt Lotterie.
يلعب اليانصيب.
Ein dummer Teenager-Traum,
حلم مراهقة غبية
jetzt wird er wahr.
الآن سوف يتحقق.
Warum erst jetzt
لماذا الآن فقط؟
und nicht als sie 16 war?
وليس عندما كان عمرها 16 عاما؟
Geschminkt am Freitagabend
تم مساء يوم الجمعة
allein bei sich zu Haus;
وحده في المنزل؛
erfundene Begleiter
اخترع الصحابة
rufen an und fhren sie aus,
اتصل واخرجهم
eine die den ersten Kuss
الشخص الذي لديه أول قبلة
mit ihrem Kissen ben muss.
يجب أن تستخدم وسادتها.
Chancenlos
لا توجد فرصة
Du sagst, du kannst dich nicht erinnern,
أنت تقول أنك لا تستطيع أن تتذكر
hast sie damals bersehen
لقد تجاهلتهم في ذلك الوقت
zwischen all den reichen Kindern
بين كل الاطفال الاغنياء
und den Schnheitskniginnen;
وملكات الجمال؛
damals hat sie dich geliebt,
كانت تحبك حينها
mehr als alles was es gibt.
أكثر من أي شيء هناك.
Chancenlos
لا توجد فرصة
Das Leben spielt auf Zeit
الحياة تلعب بالوقت
bis es gewinnt;
حتى يفوز؛
grad' wenn du brllst und schreist,
فقط عندما تزأر وتصرخ،
stellt es sich blind.
اتضح أعمى.
So viele Dinge
أشياء كثيرة
bekommt man erst dann,
عندها فقط تحصل
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.
عندما لم يعد بإمكانك استخدامها.
Das Schicksal lacht dich aus,
يضحك عليك القدر
voll Ironie,
مليئة بالسخرية،
es zieht dich rein und raus,
يسحبك إلى الداخل والخارج،
spielt Lotterie.
يلعب اليانصيب.
Ein dummer Teenager-Traum,
حلم مراهقة غبية
jetzt wird er wahr.
الآن سوف يتحقق.
Warum erst jetzt
لماذا الآن فقط؟
und nicht als sie 16 war?
وليس عندما كان عمرها 16 عاما؟
Warum erst jetzt
لماذا الآن فقط؟
und nicht als sie 16 war?
وليس عندما كان عمرها 16 عاما؟
Warum erst jetzt
لماذا الآن فقط؟
und nicht als sie 16 war?
وليس عندما كان عمرها 16 عاما؟