Chancenlos Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sie war die Kleine auf dem Schulhof,
Była tą małą dziewczynką na podwórku szkolnym,
der keiner Briefchen schreibt;
który do nikogo nie pisze listów;
das zahnbespangte Lcheln,
wymuszony uśmiech,
das immer unerwidert bleibt;
to zawsze pozostaje nieodwzajemnione;
dessen Name niemals fllt,
którego imienia nigdy nie wymienia się,
wenn man Sportmannschaften whlt;
przy wyborze drużyn sportowych;
Chancenlos
Nie ma szans
eine Schleife unter vielen,
jedna pętla spośród wielu,
dessen Knoten niemals hlt;
którego węzeł nigdy się nie trzyma;
dessen Brtchen eigentlich immer
którego bułki właściwie zawsze
auf die Butterseite fllt.
spada na stronę masła.
Damals hat sie dich gewollt,
Już wtedy cię pragnęła
mehr als alles auf der Welt.
bardziej niż cokolwiek na świecie.
Chancenlos
Nie ma szans
Das Leben spielt auf Zeit
Życie gra na czas
bis es gewinnt;
dopóki nie zwycięży;
grad' wenn du brllst und schreist,
właśnie wtedy, gdy ryczysz i krzyczysz,
stellt es sich blind.
okazuje się, że jest ślepy.
So viele Dinge
Tak wiele rzeczy
bekommt man erst dann,
dopiero wtedy dostaniesz
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.
kiedy nie można już z nich korzystać.
Das Schicksal lacht dich aus,
Los się z ciebie śmieje,
voll Ironie,
pełen ironii,
es zieht dich rein und raus,
wciąga cię do środka i na zewnątrz,
spielt Lotterie.
gra na loterii.
Ein dummer Teenager-Traum,
Głupi sen nastolatka,
jetzt wird er wahr.
teraz to się spełni.
Warum erst jetzt
Dlaczego dopiero teraz?
und nicht als sie 16 war?
a nie wtedy, gdy miała 16 lat?
Geschminkt am Freitagabend
Zrobione w piątkowy wieczór
allein bei sich zu Haus;
sam w domu;
erfundene Begleiter
wymyślili towarzyszy
rufen an und fhren sie aus,
zadzwoń i zabierz ich,
eine die den ersten Kuss
ten, który ma pierwszy pocałunek
mit ihrem Kissen ben muss.
musi skorzystać z poduszki.
Chancenlos
Nie ma szans
Du sagst, du kannst dich nicht erinnern,
Mówisz, że nie pamiętasz
hast sie damals bersehen
wtedy je przeoczyłeś
zwischen all den reichen Kindern
pomiędzy wszystkimi bogatymi dzieciakami
und den Schnheitskniginnen;
i królowe piękności;
damals hat sie dich geliebt,
ona cię wtedy kochała,
mehr als alles was es gibt.
bardziej niż cokolwiek, co istnieje.
Chancenlos
Nie ma szans
Das Leben spielt auf Zeit
Życie gra na czas
bis es gewinnt;
dopóki nie zwycięży;
grad' wenn du brllst und schreist,
właśnie wtedy, gdy ryczysz i krzyczysz,
stellt es sich blind.
okazuje się, że jest ślepy.
So viele Dinge
Tak wiele rzeczy
bekommt man erst dann,
dopiero wtedy dostaniesz
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.
kiedy nie można już z nich korzystać.
Das Schicksal lacht dich aus,
Los się z ciebie śmieje,
voll Ironie,
pełen ironii,
es zieht dich rein und raus,
wciąga cię do środka i na zewnątrz,
spielt Lotterie.
gra na loterii.
Ein dummer Teenager-Traum,
Głupi sen nastolatka,
jetzt wird er wahr.
teraz to się spełni.
Warum erst jetzt
Dlaczego dopiero teraz?
und nicht als sie 16 war?
a nie wtedy, gdy miała 16 lat?
Warum erst jetzt
Dlaczego dopiero teraz?
und nicht als sie 16 war?
a nie wtedy, gdy miała 16 lat?
Warum erst jetzt
Dlaczego dopiero teraz?
und nicht als sie 16 war?
a nie wtedy, gdy miała 16 lat?