Chancenlos Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sie war die Kleine auf dem Schulhof,
O, okul bahçesindeki küçük çocuktu.
der keiner Briefchen schreibt;
kimseye mektup yazmayan;
das zahnbespangte Lcheln,
gergin gülümseme,
das immer unerwidert bleibt;
bu her zaman karşılıksız kalır;
dessen Name niemals fllt,
adı hiç anılmayan,
wenn man Sportmannschaften whlt;
spor takımlarını seçerken;
Chancenlos
Şans yok
eine Schleife unter vielen,
birçok döngü arasında bir döngü,
dessen Knoten niemals hlt;
düğümü asla tutunamayan;
dessen Brtchen eigentlich immer
kimin ruloları aslında her zaman
auf die Butterseite fllt.
tereyağı tarafına düşer.
Damals hat sie dich gewollt,
O zamanlar seni istiyordu
mehr als alles auf der Welt.
dünyadaki her şeyden daha fazlası.
Chancenlos
Şans yok
Das Leben spielt auf Zeit
Hayat zamanla oynuyor
bis es gewinnt;
kazanana kadar;
grad' wenn du brllst und schreist,
tam kükreyip çığlık attığında,
stellt es sich blind.
kör çıkıyor.
So viele Dinge
Pek çok şey
bekommt man erst dann,
ancak o zaman alabilirsin
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.
artık bunları kullanamayacağınız zaman.
Das Schicksal lacht dich aus,
Kader sana gülüyor
voll Ironie,
ironi dolu,
es zieht dich rein und raus,
seni içeri ve dışarı çekiyor,
spielt Lotterie.
piyango oynuyor.
Ein dummer Teenager-Traum,
Aptal bir gençlik rüyası,
jetzt wird er wahr.
şimdi gerçekleşecek.
Warum erst jetzt
Neden sadece şimdi?
und nicht als sie 16 war?
16 yaşındayken değil miydi?
Geschminkt am Freitagabend
Cuma akşamı hazırlandı
allein bei sich zu Haus;
evde yalnız;
erfundene Begleiter
icat edilmiş arkadaşlar
rufen an und fhren sie aus,
onları çağır ve dışarı çıkar,
eine die den ersten Kuss
ilk öpücüğü alan kişi
mit ihrem Kissen ben muss.
yastığını kullanmak zorunda.
Chancenlos
Şans yok
Du sagst, du kannst dich nicht erinnern,
Hatırlayamadığını söylüyorsun
hast sie damals bersehen
o zamanlar onları gözden kaçırmıştın
zwischen all den reichen Kindern
tüm zengin çocukların arasında
und den Schnheitskniginnen;
ve güzellik kraliçeleri;
damals hat sie dich geliebt,
o zaman seni seviyordu
mehr als alles was es gibt.
var olan her şeyden daha fazlası.
Chancenlos
Şans yok
Das Leben spielt auf Zeit
Hayat zamanla oynuyor
bis es gewinnt;
kazanana kadar;
grad' wenn du brllst und schreist,
tam kükreyip çığlık attığında,
stellt es sich blind.
kör çıkıyor.
So viele Dinge
Pek çok şey
bekommt man erst dann,
ancak o zaman alabilirsin
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.
artık bunları kullanamayacağınız zaman.
Das Schicksal lacht dich aus,
Kader sana gülüyor
voll Ironie,
ironi dolu,
es zieht dich rein und raus,
seni içeri ve dışarı çekiyor,
spielt Lotterie.
piyango oynuyor.
Ein dummer Teenager-Traum,
Aptal bir gençlik rüyası,
jetzt wird er wahr.
şimdi gerçekleşecek.
Warum erst jetzt
Neden sadece şimdi?
und nicht als sie 16 war?
16 yaşındayken değil miydi?
Warum erst jetzt
Neden sadece şimdi?
und nicht als sie 16 war?
16 yaşındayken değil miydi?
Warum erst jetzt
Neden sadece şimdi?
und nicht als sie 16 war?
16 yaşındayken değil miydi?