No More Paroles Traduction Française

No More I love you's
Pas plus, je t'aime
Performed by Annie Lennox
Interprété par Annie Lennox
Do bi do bi do do do oh
Fais bi fais bi fais fais fais oh
Do bi do bi do do do oh
Fais bi fais bi fais fais fais oh
Do bi do bi do do do oh
Fais bi fais bi fais fais fais oh
I used to be lunatic from the gracious days
J'étais fou depuis les beaux jours
I used to be woe-be-gone and so restless nights
J'avais l'habitude d'être malheureux et des nuits si agitées
My aching heart would bleed for you to see
Mon cœur douloureux saignerait pour que tu le voies
Oh but now_______________________
Oh mais maintenant_______________________
(I don't find myself bouncing home, whistling button-hole tunes to make me cry)
(Je ne me retrouve pas à rebondir à la maison, à siffler des airs de boutonnières pour me faire pleurer)
No more "I love you's"
Plus de "je t'aime"
A language is leaving me
Une langue me quitte
No more "I love you's"
Plus de "je t'aime"
Changes are shifting outside the words_________________
Les changements se déplacent en dehors des mots_________________
(The lover speaks about the monsters)
(L'amant parle des monstres)
I used to have demons in my room at night
J'avais des démons dans ma chambre la nuit
Desire, despair, desire, so many monsters
Désir, désespoir, désir, tant de monstres
Oh but now________________
Oh mais maintenant________________
(I don't find myself bouncing home, whistling button-hole tunes to make me cry)
(Je ne me retrouve pas à rebondir à la maison, à siffler des airs de boutonnières pour me faire pleurer)
No more "I love you's"
Plus de "je t'aime"
A language is leaving me
Une langue me quitte
No more "I love you's"
Plus de "je t'aime"
A language is leaving me in silence
Une langue me laisse en silence
No more "I love you's"
Plus de "je t'aime"
Changes are shifting outside the words
Les changements se déplacent en dehors des mots
Instrumental
Instrumental
Repeat chorus x 3 and adlib
Répétez le refrain x 3 et adlib
Simple chords, which you should be able to change to suit your vocal, style & pitch
Des accords simples, que vous devriez pouvoir modifier en fonction de votre voix, de votre style et de votre hauteur
Sounds good on guitar or piano. I hope you enjoy it.
Sonne bien à la guitare ou au piano. J'espère que vous l'apprécierez.
Any comments please feel free to contact me at dixhill60@hotmail.com
Pour tout commentaire, n'hésitez pas à me contacter à dixhill60@hotmail.com