No More 歌詞 日本語訳

No More I love you's
ノー・モア・アイ・ラブ・ユー
Performed by Annie Lennox
アニー・レノックスの演奏
Do bi do bi do do do oh
ドビドビドドドオー
Do bi do bi do do do oh
ドビドビドドドオー
Do bi do bi do do do oh
ドビドビドドドオー
I used to be lunatic from the gracious days
優雅な日々から私は狂っていた
I used to be woe-be-gone and so restless nights
昔は悲しくて眠れない夜ばかりだった
My aching heart would bleed for you to see
私の痛む心はあなたに見てもらうために血を流すでしょう
Oh but now_______________________
ああ、でも今は_______________________
(I don't find myself bouncing home, whistling button-hole tunes to make me cry)
（ボタンホールの曲を口笛で吹きながら家に帰り、泣きそうになることはありません）
No more "I love you's"
もう「愛してる」は要らない
A language is leaving me
言語が私から離れていく
No more "I love you's"
もう「愛してる」は要らない
Changes are shifting outside the words_________________
変化は言葉の外側に移りつつある_________________
(The lover speaks about the monsters)
（恋人は怪物について話す）
I used to have demons in my room at night
夜になると自分の部屋に悪魔がいた
Desire, despair, desire, so many monsters
欲望、絶望、欲望、たくさんのモンスター
Oh but now________________
ああ、でも今は________________
(I don't find myself bouncing home, whistling button-hole tunes to make me cry)
（ボタンホールの曲を口笛で吹きながら家に帰り、泣きそうになることはありません）
No more "I love you's"
もう「愛してる」は要らない
A language is leaving me
言語が私から離れていく
No more "I love you's"
もう「愛してる」は要らない
A language is leaving me in silence
言語が私を沈黙させてしまう
No more "I love you's"
もう「愛してる」は要らない
Changes are shifting outside the words
変化は言葉の外側に移りつつある
Instrumental
インストゥルメンタル
Repeat chorus x 3 and adlib
コーラス×3とアドリブを繰り返す
Simple chords, which you should be able to change to suit your vocal, style & pitch
ボーカル、スタイル、ピッチに合わせて変更できるシンプルなコード
Sounds good on guitar or piano. I hope you enjoy it.
ギターやピアノによく合います。楽しんでいただければ幸いです。
Any comments please feel free to contact me at dixhill60@hotmail.com
ご意見がございましたら、お気軽に dixhill60@hotmail.com までご連絡ください。