Waiting in Vain Songtekst Nederlandse Vertaling

I think she actually does her version in the key of "D" but this is how I transposed it.
Ik denk dat ze haar versie eigenlijk in de toonsoort "D" doet, maar dit is hoe ik het heb omgezet.
(If you capo the 2nd fret its sorta the same).
(Als je de 2e fret capoert, is het ongeveer hetzelfde).
From the very first time I rest my eyes on you, boy
Vanaf de eerste keer dat ik mijn ogen op jou liet rusten, jongen
My heart said "follow through"
Mijn hart zei: 'Volg door'
But I know now that I'm way down your line
Maar ik weet nu dat ik ver in jouw lijn zit
But the waiting feel is fine
Maar het wachtgevoel is prima
See don't treat me like a puppet on a string
Behandel me niet als een marionet aan een touwtje
'Cause I know how do my thing
Omdat ik weet hoe ik mijn ding moet doen
Don't talk to me as if you think I'm dumb
Praat niet tegen mij alsof je denkt dat ik dom ben
I wanna know when you're gonna come- see
Ik wil weten wanneer je komt, kijk maar
(Chorus)
(koor)
I don't wanna wait in vain for your love (repeat 3 times)
Ik wil niet tevergeefs wachten op jouw liefde (herhaal 3 keer)
(Bridge)
(brug)
'Cause summer is here and I'm still waiting there
Omdat de zomer hier is en ik daar nog steeds wacht
Winter is here and I'm still waiting- there
De winter is hier en ik wacht nog steeds
Its been three years since I'm knocking on your door
Het is drie jaar geleden dat ik bij je aanklopte
And I still could knock some more
En ik kon nog wel wat meer kloppen
Oooh boy, oooh boy
Oooh jongen, ooh jongen
Is it crazy, look I wanna know now- for I to knock some more
Is het gek, kijk, ik wil het nu weten, of ik nog wat moet kloppen
You see, in life I know there is lots of grief
Zie je, in het leven weet ik dat er veel verdriet is
But your love is my relief
Maar jouw liefde is mijn opluchting
Tears in my eyes burn, tears in my eyes burn
Tranen in mijn ogen branden, tranen in mijn ogen branden
While I'm waiting, while I'm waiting for my turn- to see
Terwijl ik wacht, terwijl ik wacht op mijn beurt om te zien
(Chorus)
(koor)
I don't wanna wait in vain for your love (repeat 3 times)
Ik wil niet tevergeefs wachten op jouw liefde (herhaal 3 keer)
(Repeat Bridge)
(Herhaal brug)
I don't wanna
Ik wil niet
I don't wanna
Ik wil niet
I don't wanna
Ik wil niet
I don't wanna
Ik wil niet
I don't wanna wait in vain (fade out)
Ik wil niet tevergeefs wachten (uitsterven)