Waiting in Vain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I think she actually does her version in the key of "D" but this is how I transposed it.
Sanırım kendi versiyonunu aslında "D" anahtarında yapıyor ama ben onu bu şekilde aktardım.
(If you capo the 2nd fret its sorta the same).
(Eğer 2. perdeyi kapatırsanız, aynı şekilde olur).
From the very first time I rest my eyes on you, boy
Gözlerimi sana diktiğim ilk andan itibaren oğlum
My heart said "follow through"
Kalbim "takip et" dedi
But I know now that I'm way down your line
Ama şimdi biliyorum ki senin çizginin çok gerisindeyim
But the waiting feel is fine
Ama bekleme hissi iyi
See don't treat me like a puppet on a string
Bak bana ipteki bir kukla gibi davranma
'Cause I know how do my thing
Çünkü işimi nasıl yapacağımı biliyorum
Don't talk to me as if you think I'm dumb
Benimle aptal olduğumu düşünüyormuşsun gibi konuşma
I wanna know when you're gonna come- see
Ne zaman geleceğini bilmek istiyorum-görmek
(Chorus)
(Koro)
I don't wanna wait in vain for your love (repeat 3 times)
Aşkın için boşuna beklemek istemiyorum (3 kez tekrarla)
(Bridge)
(Köprü)
'Cause summer is here and I'm still waiting there
Çünkü yaz geldi ve ben hala orada bekliyorum
Winter is here and I'm still waiting- there
Kış geldi ve ben hâlâ orada bekliyorum
Its been three years since I'm knocking on your door
Kapını çalmayalı üç yıl oldu
And I still could knock some more
Ve hala biraz daha vurabilirim
Oooh boy, oooh boy
Ah oğlum, ah oğlum
Is it crazy, look I wanna know now- for I to knock some more
Bu çılgınca mı, bak şimdi bilmek istiyorum- biraz daha kapıyı çalmam için
You see, in life I know there is lots of grief
Görüyorsun, hayatta çok fazla keder olduğunu biliyorum
But your love is my relief
Ama senin aşkın benim rahatlamamdır
Tears in my eyes burn, tears in my eyes burn
Gözlerimde yaşlar yanıyor, gözlerimde yaşlar yanıyor
While I'm waiting, while I'm waiting for my turn- to see
Beklerken, sıramı beklerken - görmek için
(Chorus)
(Koro)
I don't wanna wait in vain for your love (repeat 3 times)
Aşkın için boşuna beklemek istemiyorum (3 kez tekrarla)
(Repeat Bridge)
(Köprü Tekrarı)
I don't wanna
istemiyorum
I don't wanna
istemiyorum
I don't wanna
istemiyorum
I don't wanna
istemiyorum
I don't wanna wait in vain (fade out)
Boşuna beklemek istemiyorum (kaybolup kaybolmak)