Might as Well Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro-tune: (Bm, F#m, G, A)
Intro-Melodie: (Bm, F#m, G, A)
I might as well be cheating on you
Ich könnte dich genauso gut betrügen
I might as well be cheating on you I do
Ich könnte dich genauso gut betrügen, das tue ich
Verse 1: (Bm, F#m, G, A)
Vers 1: (Bm, F#m, G, A)
I always knew that you would be cheating on me finally
Ich wusste immer, dass du mich endlich betrügen würdest
I never kwen it be this soon, I didn't see it comin'
Ich wusste nie, dass es so bald sein würde, ich habe es nicht kommen sehen
Yesterday you let me down, The only friend I thought I found
Gestern hast du mich im Stich gelassen, der einzige Freund, den ich zu finden glaubte
Sleepless nights heart in two, Baby who is kissing you
Schlaflose Nächte, Herz in zwei Teile, Baby, das dich küsst
If this would have happened to me ten years ago
Wenn mir das vor zehn Jahren passiert wäre
I'd make sure that you'd be lying six feet underground
Ich würde dafür sorgen, dass Sie zwei Meter unter der Erde liegen
But little girls we grow up knowing love will find a way
Aber kleine Mädchen, wir wachsen mit dem Wissen auf, dass die Liebe einen Weg finden wird
So now we have an understanding, I can't see why I
Da wir uns jetzt einig sind, verstehe ich nicht, warum ich
Refrein: (G, Bm, A, G7)
Refrain: (G, Bm, A, G7)
Might as well, Be cheating on you
Es könnte genauso gut sein, dass ich dich betrüge
I might as well, Do all the things you do
Ich könnte genauso gut alles tun, was du tust
I might as well, Have a little fun
Ich könnte genauso gut ein bisschen Spaß haben
Baby you inspire, It's the way we carry on
Baby, du inspirierst, so machen wir weiter
Intro-tune 1x: Bm, F#m, G, A
Intro-Melodie 1x: Bm, F#m, G, A
Verse 2: (Bm, F#m, G, A)
Vers 2: (Bm, F#m, G, A)
Heavy steal is all you see, That is what is left of me
Schwerer Diebstahl ist alles, was du siehst. Das ist, was von mir übrig geblieben ist
No remorse no dignity, Can we get any higher
Keine Reue, keine Würde. Können wir noch höher kommen?
To every other happy fool, Disloyalty will come for you
Für jeden anderen glücklichen Narren wird Untreue kommen
Lights go out on your own, So much for pretending
Die Lichter gehen von alleine aus. So viel zum Vortäuschen
Now if this would have happened to me ten years ago
Wenn mir das vor zehn Jahren passiert wäre
I'd make sure that you'd be lying six feet underground
Ich würde dafür sorgen, dass Sie zwei Meter unter der Erde liegen
But little girls we grow up knowing love will find a way
Aber kleine Mädchen, wir wachsen mit dem Wissen auf, dass die Liebe einen Weg finden wird
So now we have an understanding, Let's just rock'n roll
Jetzt haben wir uns also einig: Lasst uns einfach rocken
Refrein: (G, Bm, A, G7)
Refrain: (G, Bm, A, G7)
Might as well, Be cheating on you
Es könnte genauso gut sein, dass ich dich betrüge
I might as well, Do all the things you do
Ich könnte genauso gut alles tun, was du tust
I might as well, Have a little fun
Ich könnte genauso gut ein bisschen Spaß haben
Baby you inspire, It's the way we carry on
Baby, du inspirierst, so machen wir weiter
Intro-tune 1x: Bm, F#m, G, A
Intro-Melodie 1x: Bm, F#m, G, A
Bridge: (Bm, F#m, G, D)
Brücke: (Bm, F#m, G, D)
Have you ever been in love before, And does it matter
Waren Sie schon einmal verliebt und spielt das eine Rolle?
'Cause nothing ever seems to be the way it should be, Tell me why
Denn nichts scheint jemals so zu sein, wie es sein sollte. Sag mir warum
Don't you love me like the way you used to do
Liebst du mich nicht mehr so wie früher?
It might be worthwhile
Es könnte sich lohnen
To take a step back and ask yourself how this gonna last when it's all a lie
Einen Schritt zurücktreten und sich fragen, wie das weitergehen soll, wenn alles eine Lüge ist
Now here me out
Jetzt bin ich raus
I swear to god that this is something
Ich schwöre bei Gott, dass das etwas ist
I will not forget
Ich werde es nicht vergessen
Refrein: (G, Bm, A, G7)
Refrain: (G, Bm, A, G7)
Might as well, Be cheating on you
Es könnte genauso gut sein, dass ich dich betrüge
I might as well, Do all the things you do
Ich könnte genauso gut alles tun, was du tust
I might as well, Have a little fun
Ich könnte genauso gut ein bisschen Spaß haben
Baby you inspire, It's the way we carry on
Baby, du inspirierst, so machen wir weiter
Intro/tune (Bm, F#m, G, A):
Intro/Melodie (Bm, F#m, G, A):
I might as well be cheating on you I do
Ich könnte dich genauso gut betrügen, das tue ich
I might as well be cheating on you I do
Ich könnte dich genauso gut betrügen, das tue ich
I might as well be cheating on you I do
Ich könnte dich genauso gut betrügen, das tue ich
I might as well be cheating on you I do
Ich könnte dich genauso gut betrügen, das tue ich