Might as Well Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro-tune: (Bm, F#m, G, A)
Intromelodie: (Bm, F#m, G, A)
I might as well be cheating on you
Ik kan je net zo goed bedriegen
I might as well be cheating on you I do
Ik kan je net zo goed bedriegen, dat doe ik
Verse 1: (Bm, F#m, G, A)
Vers 1: (Bm, F#m, G, A)
I always knew that you would be cheating on me finally
Ik heb altijd geweten dat je me eindelijk zou bedriegen
I never kwen it be this soon, I didn't see it comin'
Ik heb nooit geweten dat het zo snel zou zijn, ik zag het niet aankomen
Yesterday you let me down, The only friend I thought I found
Gisteren liet je me in de steek, de enige vriend die ik dacht gevonden te hebben
Sleepless nights heart in two, Baby who is kissing you
Slapeloze nachten hart in tweeën, Baby die je kust
If this would have happened to me ten years ago
Als mij dit tien jaar geleden was overkomen
I'd make sure that you'd be lying six feet underground
Ik zou ervoor zorgen dat je anderhalve meter onder de grond ligt
But little girls we grow up knowing love will find a way
Maar kleine meisjes, we groeien op in de wetenschap dat liefde een manier zal vinden
So now we have an understanding, I can't see why I
Dus nu we een begrip hebben, begrijp ik niet waarom ik
Refrein: (G, Bm, A, G7)
Refrein: (G, Bm, A, G7)
Might as well, Be cheating on you
Het kan net zo goed zijn dat ik je bedrieg
I might as well, Do all the things you do
Ik kan net zo goed alle dingen doen die jij doet
I might as well, Have a little fun
Ik kan net zo goed: Veel plezier
Baby you inspire, It's the way we carry on
Schat, jij inspireert, het is de manier waarop we doorgaan
Intro-tune 1x: Bm, F#m, G, A
Intromelodie 1x: Bm, F#m, G, A
Verse 2: (Bm, F#m, G, A)
Vers 2: (Bm, F#m, G, A)
Heavy steal is all you see, That is what is left of me
Zwaar stelen is alles wat je ziet, dat is wat er van mij over is
No remorse no dignity, Can we get any higher
Geen spijt, geen waardigheid. Kunnen we nog hoger komen?
To every other happy fool, Disloyalty will come for you
Voor elke andere gelukkige dwaas zal ontrouw achter jou aankomen
Lights go out on your own, So much for pretending
Het licht gaat vanzelf uit. Tot zover het doen alsof
Now if this would have happened to me ten years ago
Als dit mij tien jaar geleden zou zijn overkomen
I'd make sure that you'd be lying six feet underground
Ik zou ervoor zorgen dat je anderhalve meter onder de grond ligt
But little girls we grow up knowing love will find a way
Maar kleine meisjes, we groeien op in de wetenschap dat liefde een manier zal vinden
So now we have an understanding, Let's just rock'n roll
Dus nu hebben we een afspraak: laten we gewoon rock-'n-roll zijn
Refrein: (G, Bm, A, G7)
Refrein: (G, Bm, A, G7)
Might as well, Be cheating on you
Het kan net zo goed zijn dat ik je bedrieg
I might as well, Do all the things you do
Ik kan net zo goed alle dingen doen die jij doet
I might as well, Have a little fun
Ik kan net zo goed: Veel plezier
Baby you inspire, It's the way we carry on
Schat, jij inspireert, het is de manier waarop we doorgaan
Intro-tune 1x: Bm, F#m, G, A
Intromelodie 1x: Bm, F#m, G, A
Bridge: (Bm, F#m, G, D)
Brug: (Bm, F#m, G, D)
Have you ever been in love before, And does it matter
Ben je ooit eerder verliefd geweest, en maakt dat uit?
'Cause nothing ever seems to be the way it should be, Tell me why
Omdat niets ooit lijkt te zijn zoals het zou moeten zijn, vertel me waarom
Don't you love me like the way you used to do
Hou niet meer van mij zoals vroeger
It might be worthwhile
Het kan de moeite waard zijn
To take a step back and ask yourself how this gonna last when it's all a lie
Om een stapje terug te doen en jezelf af te vragen hoe dit gaat duren als het allemaal een leugen is
Now here me out
Nu, hier ben ik
I swear to god that this is something
Ik zweer bij God dat dit iets is
I will not forget
Ik zal het niet vergeten
Refrein: (G, Bm, A, G7)
Refrein: (G, Bm, A, G7)
Might as well, Be cheating on you
Het kan net zo goed zijn dat ik je bedrieg
I might as well, Do all the things you do
Ik kan net zo goed alle dingen doen die jij doet
I might as well, Have a little fun
Ik kan net zo goed: Veel plezier
Baby you inspire, It's the way we carry on
Schat, jij inspireert, het is de manier waarop we doorgaan
Intro/tune (Bm, F#m, G, A):
Intro/melodie (Bm, F#m, G, A):
I might as well be cheating on you I do
Ik kan je net zo goed bedriegen, dat doe ik
I might as well be cheating on you I do
Ik kan je net zo goed bedriegen, dat doe ik
I might as well be cheating on you I do
Ik kan je net zo goed bedriegen, dat doe ik
I might as well be cheating on you I do
Ik kan je net zo goed bedriegen, dat doe ik