Mood Indigo كلمات أغنية ترجمة عربية

MOOD INDIGO - Anouk
مزاج نيلي - أنوك
This is a corrected version of the one already out. Please e-mail me on
هذه نسخة مصححة من النسخة الموجودة بالفعل. يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني
mizen1@hotmail.com if you find any further mistakes.
mizen1@hotmail.com إذا وجدت أي أخطاء أخرى.
A taste of breath, a kiss sweater than honey
طعم التنفس، سترة قبلة من العسل
Your eyes in a misty dream a million miles away
عيناك في حلم ضبابي على بعد مليون ميل
And in my ear you whisper my name
وفي أذني تهمس باسمي
Just like in some old newsflash
تماما كما هو الحال في بعض الأخبار العاجلة القديمة
From light years ago
منذ سنوات ضوئية
Van Dyke's on the slide trombone
فان دايك يعزف على آلة الترومبون
Through the smoke of the party room
من خلال دخان غرفة الحفلة
Your teeth like the Ivory coast
أسنانك مثل ساحل العاج
Start singing my favourite song
ابدأ بغناء أغنيتي المفضلة
And it happen' to be mood indigo
ويصادف أن يكون مزاجًا نيليًا
Mood indigo
مزاج نيلي
I just go weak when I hear mood indigo
أنا فقط أشعر بالضعف عندما أسمع المزاج النيلي
Could last for weeks until I decide to wake up
يمكن أن يستمر لأسابيع حتى أقرر الاستيقاظ
Take off my make-up
أخلع مكياجي
Holding on to my heart, smokin' them downhill
التمسك بقلبي، والتدخين لهم أسفل
In-na room number thirteen, tryin' to stretch my luck again
في الغرفة رقم ثلاثة عشر، أحاول تمديد حظي مرة أخرى
Down the corridor your footsteps echo against the wall
في الممر يتردد صدى خطواتك على الحائط
My man of mystery, my date with infinity
يا رجل الغموض، موعدي مع اللانهاية
Tonight I'm gonna sacrifice for the first time in my life
الليلة سأضحي للمرة الأولى في حياتي
Make it all come back to me, like an old forgotten dream
اجعل كل شيء يعود إليّ، مثل حلم قديم منسي
Van Dyke's on the slide trombone
فان دايك يعزف على آلة الترومبون
Through the smoke of the party room
من خلال دخان غرفة الحفلة
Your teeth like the Ivory coast
أسنانك مثل ساحل العاج
Start singing my favourite song
ابدأ بغناء أغنيتي المفضلة
And it happen' to be mood indigo
ويصادف أن يكون مزاجًا نيليًا
Mood indigo
مزاج نيلي
I just go weak when I hear mood indigo
أنا فقط أشعر بالضعف عندما أسمع المزاج النيلي
Could last for weeks until I decide to wake up
يمكن أن يستمر لأسابيع حتى أقرر الاستيقاظ
Completely lost in my mood indigo
فقدت تماما في مزاجي النيلي
Mood indigo
مزاج نيلي
I just go weak when I hear mood indigo
أنا فقط أشعر بالضعف عندما أسمع المزاج النيلي
Could last for weeks until I decide to wake up
يمكن أن يستمر لأسابيع حتى أقرر الاستيقاظ
without you in my
بدونك في بلدي
Mood indigo
مزاج نيلي
I just go weak when I hear mood indigo
أنا فقط أشعر بالضعف عندما أسمع المزاج النيلي
Could last for weeks until I decide to wake up
يمكن أن يستمر لأسابيع حتى أقرر الاستيقاظ
I cannot get it all but you
لا أستطيع الحصول على كل شيء إلا أنت
Get my get my mood indigo Gm
احصل على مزاجي النيلي Gm
Fade out: C
تتلاشى: ج