Mood Indigo 歌詞 日本語訳

MOOD INDIGO - Anouk
ムード インディゴ - アヌーク
This is a corrected version of the one already out. Please e-mail me on
すでに公開されているものの修正版です。に電子メールを送ってください
mizen1@hotmail.com if you find any further mistakes.
さらに間違いを見つけた場合は mizen1@hotmail.com まで。
A taste of breath, a kiss sweater than honey
息の味、ハチミツよりキスのセーター
Your eyes in a misty dream a million miles away
100万マイルも離れた霧のかかった夢の中のあなたの瞳
And in my ear you whisper my name
そして、あなたは私の耳元で私の名前をささやきます
Just like in some old newsflash
まるで古いニュース速報のように
From light years ago
光年前から
Van Dyke's on the slide trombone
ヴァン・ダイクはスライドトロンボーンを担当
Through the smoke of the party room
パーティールームの煙の中を
Your teeth like the Ivory coast
あなたの歯はコートジボワールのようです
Start singing my favourite song
大好きな歌を歌い始めます
And it happen' to be mood indigo
そしてそれはたまたま気分がインディゴだった
Mood indigo
ムードインディゴ
I just go weak when I hear mood indigo
ムードインディゴを聞くと弱ってしまう
Could last for weeks until I decide to wake up
目覚める決心をするまで何週間も続くかもしれない
Take off my make-up
メイクを落として
Holding on to my heart, smokin' them downhill
心を掴んで下り坂で燻製してる
In-na room number thirteen, tryin' to stretch my luck again
インナの部屋番号13、もう一度運を伸ばそうとしている
Down the corridor your footsteps echo against the wall
廊下を歩くと壁に足音が響く
My man of mystery, my date with infinity
謎の男、無限とのデート
Tonight I'm gonna sacrifice for the first time in my life
今夜、私は人生で初めて犠牲を払うつもりです
Make it all come back to me, like an old forgotten dream
忘れていた古い夢のように、すべてが私に戻ってきますように
Van Dyke's on the slide trombone
ヴァン・ダイクはスライドトロンボーンを担当
Through the smoke of the party room
パーティールームの煙の中を
Your teeth like the Ivory coast
あなたの歯はコートジボワールのようです
Start singing my favourite song
大好きな歌を歌い始めます
And it happen' to be mood indigo
そしてそれはたまたま気分がインディゴだった
Mood indigo
ムードインディゴ
I just go weak when I hear mood indigo
ムードインディゴを聞くと弱ってしまう
Could last for weeks until I decide to wake up
目覚める決心をするまで何週間も続くかもしれない
Completely lost in my mood indigo
すっかり気分に浸ってしまったインディゴ
Mood indigo
ムードインディゴ
I just go weak when I hear mood indigo
ムードインディゴを聞くと弱ってしまう
Could last for weeks until I decide to wake up
目覚める決心をするまで何週間も続くかもしれない
without you in my
私の中にあなたがいないと
Mood indigo
ムードインディゴ
I just go weak when I hear mood indigo
ムードインディゴを聞くと弱ってしまう
Could last for weeks until I decide to wake up
目覚める決心をするまで何週間も続くかもしれない
I cannot get it all but you
あなた以外すべてを手に入れることはできない
Get my get my mood indigo Gm
ゲット・マイ・ゲット・マイ・ムード インディゴ Gm
Fade out: C
フェードアウト：C