Garden of Love 歌詞 日本語訳

Aqualung ? Garden of love
アクアラング？愛の庭園
Chords Used
使用するコード
(For the first part)
(前半部分について)
EADGBe
EADGBe
D: x57775
D:x57775
A: 577655
A: 577655
Em: x79987
Em: x79987
G: 355433
G: 355433
F#m: 244222
F#m: 244222
Intro:
イントロ:
G?---2------------|----4------------|?---2------------|----4------------|
G?---2-----------|----4-----------|?---2-----------|----4-----------|
G?---2------------|
G?---2----------|
In the garden of love I saw
見た愛の園で
A moment of sun in her eye
彼女の目に太陽が当たった瞬間
And everything was quiet.
そしてすべてが静かだった。
In the garden of love I saw
見た愛の園で
Starlight sigh and shadow move.
星の光のため息と影が動く。
Faltering, no faltering
たどたどしくも、たどたどしいことはない
Faltering
たどたどしい
(Chorus)
(コーラス)
Before you go, a few words for your heart
出発する前に、あなたの心に一言
Before you turn, something to ponder in your heart
振り向く前に、心の中で考えるべきこと
As you go
進むにつれて
(Intro)
(イントロ)
In our garden of love we grew
愛の庭で私たちは成長した
Roses so red our hearts were busted open
バラはとても赤くて、私たちの心は張り裂けそうでした
All feeding on the dream we made
みんな私たちが作った夢を食べてるんだ
The bright and beautiful parade
明るく美しいパレード
That bloom by bloom began to fade
その花は次々と色褪せ始めた
And blow by blow, oh
そして一撃一撃、ああ
(Chorus)
(コーラス)
Before you go, a few words for your heart
出発する前に、あなたの心に一言
Before you turn, something to ponder in your heart
振り向く前に、心の中で考えるべきこと
As you go
進むにつれて
How we tried to make everything right
すべてを正しくしようとした方法
How we fought and we talked through the night
私たちがどのように戦い、一晩中話し合ったのか
How we nearly
私たちはどのようにしてほぼ
Made it.
できました。
(intro)
(イントロ)
In the garden of love I saw
見た愛の園で
A moment of sun in her eye
彼女の目に太陽が当たった瞬間
And everything was quiet.
そしてすべてが静かだった。
(I haven't finish this part? if you have any suggestions, send me them. If you have a
(この部分はまだ終わっていませんか? 何か提案があれば、私に送ってください。
version, just let me know. It would be appreciate)
バージョンを教えてください。よろしくお願いします）
Stepping out into the light
光の中へ踏み出す
Other side of the window
窓の向こう側
Blinking and blind in the light
光の中で瞬きして目が見えなくなる
Other side of the window
窓の向こう側
Falter, no faltering now
迷っても、もう迷う必要はありません
Other side of the window
窓の向こう側
Falter, no faltering now
迷っても、もう迷う必要はありません
That journey is over
その旅は終わりました
Over
終わった
Over
終わった
There's only so much that our heart can grow
私たちの心が成長できることは限られています
Then everything else starts to overflow
その後、他のすべてがオーバーフローし始めます
But you're young and in love
でもあなたは若くて恋をしている
Back then there was no way of knowing
当時は知る由もなかった
So we pushed and we pulled with our nerves of steel
だから私たちは鋼の神経で押したり引いたりしました
You had the pedals and I had the wheel
あなたはペダルを持っていて、私はハンドルを持っていました
And the terrible truth
そして恐ろしい真実
Is we never knew where we were going
私たちはどこへ行くのか全くわからなかったのですか
There's only so much that our heart can grow
私たちの心が成長できることは限られています
Then everything else starts to overflow
その後、他のすべてがオーバーフローし始めます
But you're young and in love
でもあなたは若くて恋をしている
Back then there was no way of knowing
当時は知る由もなかった
Enjoy it ...
楽しんでください...