Joan of Arc كلمات أغنية ترجمة عربية

This is how the intro is played:
هذه هي الطريقة التي يتم بها تشغيل المقدمة:
Note that you can play the whole chords if you want to, this tab is just to help you.
لاحظ أنه يمكنك العزف على الأوتار بأكملها إذا كنت ترغب في ذلك، علامة التبويب هذه مخصصة لمساعدتك فقط.
VERSE (You can play this in outro)
VERSE (يمكنك تشغيل هذا في الخاتمة)
Palm mute_____________________________ ______________________ _______________ |
كتم الكف________________ ________ _______________ |
spontaneously
بشكل عفوي
strum
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
You're the one that they used to hate
أنت الذي كانوا يكرهونه
But they like you now
لكنهم يحبونك الآن
And everything that goes away
وكل ما يزول
Will be returned somehow
سوف تعاد بطريقة أو بأخرى
They're the ones that spit on you
إنهم الذين يبصقون عليك
Cause they got no heart
لأنهم ليس لديهم قلب
I'm the one that will follow you
أنا الذي سوف يتبعك
You're my Joan of Arc
أنت جان دارك الخاص بي
Joan of Arc
جان دارك
You had a vision they couldn't see so
لقد كانت لديك رؤية لم يتمكنوا من رؤيتها
They put you down
لقد وضعوك في الأسفل
But everything that you said would happen
لكن كل ما قلته سيحدث
It came around
لقد جاء حولها
And they're the ones that put you down
وهم الذين وضعوك في الأسفل
Cause they got no heart
لأنهم ليس لديهم قلب
But I'm the one that will follow you
ولكن أنا الذي سوف يتبعك
You're my Joan of Arc
أنت جان دارك الخاص بي
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
جان دارك (جان دارك)
Tell the boys their time is through
أخبر الأولاد أن وقتهم قد انتهى
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
جان دارك (جان دارك)
Tell the boys I'll follow you
أخبر الأولاد أنني سأتبعك
I'll follow you
سأتبعك
Now they tell you that you're their muse
الآن يقولون لك أنك ملهمتهم
Yeah, they're so inspired
نعم، إنهم ملهمون للغاية
But where were they when they called your name
ولكن أين كانوا عندما نادوا اسمك
And they lit the fire?
وأشعلوا النار؟
When the voices came, you cut your hair
عندما جاءت الأصوات، قمت بقص شعرك
But you're still confused
ولكنك لا تزال في حيرة من أمرك
But I'm the one with a heavy heart
ولكن أنا واحد مع قلب مثقل
Cause I'll follow you
لأنني سأتبعك
My Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
جان دارك (جان دارك)
Tell the boys their time is through
أخبر الأولاد أن وقتهم قد انتهى
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
جان دارك (جان دارك)
Tell the boys I'll follow you
أخبر الأولاد أنني سأتبعك
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
جان دارك (جان دارك)
When the boys are over you
عندما يكون الأولاد فوقك
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
جان دارك (جان دارك)
Tell the boys I'll follow you
أخبر الأولاد أنني سأتبعك
I'll follow you
سأتبعك
(Joan it's true, I only wanna know you)
(جوان هذا صحيح، أريد أن أعرفك فقط)
BRIDGE, SAME AS VERSE
الجسر، نفس الآية
(Regine Chassagne)
(ريجين شاساني)
Tu dis que tu es mon juge
Tu disque tu es mon juge
Mais je ne te crois pas
لكني لست مضطرًا لذلك
Alors tu dis que je suis une sainte
Alors tu disque je suis une sainte
Mais ce n'est pas moi
ولكن ليس موي
J'entends des voix
J'entends des voix
Mais ce n'est pas moi
ولكن ليس موي
Je ne suis pas Jeanne d'Arc
Je ne suis pas Jeanne d'Arc
And if you shoot you better hit your mark
وإذا أطلقت النار فمن الأفضل أن تصيب هدفك
My Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
جان دارك (جان دارك)
Tell the boys their time is through
أخبر الأولاد أن وقتهم قد انتهى
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
جان دارك (جان دارك)
Tell the boys I'll follow you
أخبر الأولاد أنني سأتبعك
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
جان دارك (جان دارك)
When the boys are over you
عندما يكون الأولاد فوقك
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
جان دارك (جان دارك)
Tell the boys I'll follow you
أخبر الأولاد أنني سأتبعك
I'll follow you
سأتبعك
Joan, it's true |
جوان، هذا صحيح |
I only wanna know you |
أريد أن أعرفك فقط |
Joan, it's true, it's true |
جوان، هذا صحيح، هذا صحيح |
I only wanna know you |
أريد أن أعرفك فقط |
But Joan |
لكن جوان |
I only wanna know you |
أريد أن أعرفك فقط |
| This is all blurry to align the chords with
| كل هذا ضبابي لمحاذاة الأوتار معه
First they love you | so just repeat this until the end:
أولا يحبونك | لذلك فقط كرر هذا حتى النهاية:
Then they kill you |
ثم يقتلونك |
Then they love you again | Cm D# D Bb G# G G#
ثم يحبونك مرة أخرى | سم د # د ب ب ز # ز ز #
And then they love you |
وبعدين يحبونك |
Then they kill you |
ثم يقتلونك |
Then they love you again |
ثم يحبونك مرة أخرى |
Love love love you |
الحب الحب أحبك |
Kill kill kill you |
أقتل أقتل أقتلك |
And then they love you again |
وبعدين يحبونك تاني |
They love love love you |
يحبون الحب أحبك |
Kill kill kill you |
أقتل أقتل أقتلك |
And then they love you again |
وبعدين يحبونك تاني |