Joan of Arc Liedtext Deutsche Übersetzung

This is how the intro is played:
So wird das Intro gespielt:
Note that you can play the whole chords if you want to, this tab is just to help you.
Beachten Sie, dass Sie die gesamten Akkorde spielen können, wenn Sie möchten. Diese Registerkarte dient lediglich Ihrer Hilfe.
VERSE (You can play this in outro)
VERSE (Sie können dies im Outro spielen)
Palm mute_____________________________ ______________________ _______________ |
Palm stumm_____________________________ ______________________ _______________ |
spontaneously
spontan
strum
klimpern
You're the one that they used to hate
Du bist derjenige, den sie früher gehasst haben
But they like you now
Aber sie mögen dich jetzt
And everything that goes away
Und alles, was verschwindet
Will be returned somehow
Wird irgendwie zurückgegeben
They're the ones that spit on you
Sie sind diejenigen, die dich anspucken
Cause they got no heart
Weil sie kein Herz haben
I'm the one that will follow you
Ich bin derjenige, der dir folgen wird
You're my Joan of Arc
Du bist meine Jeanne d'Arc
Joan of Arc
Jeanne d'Arc
You had a vision they couldn't see so
Du hattest eine Vision, die sie nicht sehen konnten
They put you down
Sie haben dich niedergemacht
But everything that you said would happen
Aber alles, was Sie gesagt haben, würde passieren
It came around
Es kam vorbei
And they're the ones that put you down
Und sie sind diejenigen, die dich niedermachen
Cause they got no heart
Weil sie kein Herz haben
But I'm the one that will follow you
Aber ich bin derjenige, der dir folgen wird
You're my Joan of Arc
Du bist meine Jeanne d'Arc
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys their time is through
Sag den Jungs, dass ihre Zeit abgelaufen ist
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys I'll follow you
Sag den Jungs, dass ich dir folgen werde
I'll follow you
Ich werde dir folgen
Now they tell you that you're their muse
Jetzt sagen sie dir, dass du ihre Muse bist
Yeah, they're so inspired
Ja, sie sind so inspiriert
But where were they when they called your name
Aber wo waren sie, als sie deinen Namen riefen?
And they lit the fire?
Und sie haben das Feuer angezündet?
When the voices came, you cut your hair
Als die Stimmen kamen, hast du dir die Haare geschnitten
But you're still confused
Aber du bist immer noch verwirrt
But I'm the one with a heavy heart
Aber ich bin derjenige mit schwerem Herzen
Cause I'll follow you
Denn ich werde dir folgen
My Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Meine Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys their time is through
Sag den Jungs, dass ihre Zeit abgelaufen ist
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys I'll follow you
Sag den Jungs, dass ich dir folgen werde
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
When the boys are over you
Wenn die Jungs über dich hinweg sind
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys I'll follow you
Sag den Jungs, dass ich dir folgen werde
I'll follow you
Ich werde dir folgen
(Joan it's true, I only wanna know you)
(Joan, es stimmt, ich will nur dich kennenlernen)
BRIDGE, SAME AS VERSE
BRÜCKE, SELBEN WIE VERS
(Regine Chassagne)
(Regine Chassagne)
Tu dis que tu es mon juge
Das ist mein Schatz
Mais je ne te crois pas
Mais je ne te crois pas
Alors tu dis que je suis une sainte
Also, du bist ein Heiliger
Mais ce n'est pas moi
Mais ce n'est pas moi
J'entends des voix
J'entends des voix
Mais ce n'est pas moi
Mais ce n'est pas moi
Je ne suis pas Jeanne d'Arc
Ich bin Jeanne d'Arc
And if you shoot you better hit your mark
Und wenn du schießt, triffst du besser dein Ziel
My Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Meine Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys their time is through
Sag den Jungs, dass ihre Zeit abgelaufen ist
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys I'll follow you
Sag den Jungs, dass ich dir folgen werde
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
When the boys are over you
Wenn die Jungs über dich hinweg sind
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys I'll follow you
Sag den Jungs, dass ich dir folgen werde
I'll follow you
Ich werde dir folgen
Joan, it's true |
Joan, es ist wahr |
I only wanna know you |
Ich will dich nur kennenlernen |
Joan, it's true, it's true |
Joan, es ist wahr, es ist wahr |
I only wanna know you |
Ich will dich nur kennenlernen |
But Joan |
Aber Joan |
I only wanna know you |
Ich will dich nur kennenlernen |
| This is all blurry to align the chords with
| Das ist alles verschwommen, um die Akkorde daran auszurichten
First they love you | so just repeat this until the end:
Zuerst lieben sie dich | Also wiederholen Sie dies einfach bis zum Ende:
Then they kill you |
Dann töten sie dich |
Then they love you again | Cm D# D Bb G# G G#
Dann lieben sie dich wieder | Cm D# D Bb G# G G#
And then they love you |
Und dann lieben sie dich |
Then they kill you |
Dann töten sie dich |
Then they love you again |
Dann lieben sie dich wieder |
Love love love you |
Liebe, liebe, liebe dich |
Kill kill kill you |
Töte, töte, töte dich |
And then they love you again |
Und dann lieben sie dich wieder |
They love love love you |
Sie lieben, lieben, lieben dich |
Kill kill kill you |
Töte, töte, töte dich |
And then they love you again |
Und dann lieben sie dich wieder |