Joan of Arc 歌詞 日本語訳

This is how the intro is played:
イントロは次のように再生されます。
Note that you can play the whole chords if you want to, this tab is just to help you.
必要に応じてコード全体を演奏することもできます。このタブはそのためのものです。
VERSE (You can play this in outro)
VERSE (アウトロで再生可能)
Palm mute_____________________________ ______________________ _______________ |
パームミュート_____________________________ ______________________ _______________ |
spontaneously
自発的に
strum
かき鳴らす
You're the one that they used to hate
あなたは彼らがかつて嫌っていた人です
But they like you now
でも彼らは今あなたのことが好きです
And everything that goes away
そして消え去るものすべて
Will be returned somehow
何らかの形で返されます
They're the ones that spit on you
あなたに唾を吐きかけるのは彼らです
Cause they got no heart
だって彼らには心がないから
I'm the one that will follow you
あなたをフォローするのは私です
You're my Joan of Arc
あなたは私のジャンヌ・ダルクです
Joan of Arc
ジャンヌ・ダルク
You had a vision they couldn't see so
あなたには彼らには見えないビジョンがありました
They put you down
彼らはあなたを落ち込ませました
But everything that you said would happen
でも、あなたが言ったことはすべて起こるでしょう
It came around
それがやって来た
And they're the ones that put you down
そして、あなたを落ち込ませたのは彼らです
Cause they got no heart
だって彼らには心がないから
But I'm the one that will follow you
でも、あなたを追いかけるのは私です
You're my Joan of Arc
あなたは私のジャンヌ・ダルクです
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
ジャンヌ・ダルク（ジャンヌ・ダルク）
Tell the boys their time is through
少年たちにもう時間は終わったと伝えてください
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
ジャンヌ・ダルク（ジャンヌ・ダルク）
Tell the boys I'll follow you
少年たちに、私があなたについていくと伝えてください
I'll follow you
フォローさせていただきます
Now they tell you that you're their muse
今彼らはあなたが彼らのミューズだと言います
Yeah, they're so inspired
そう、彼らはとてもインスピレーションを受けているんだ
But where were they when they called your name
でもあなたの名前を呼んだ時、彼らはどこにいたの
And they lit the fire?
そして彼らは火をつけましたか？
When the voices came, you cut your hair
声が聞こえたとき、あなたは髪を切りました
But you're still confused
でもあなたはまだ混乱しています
But I'm the one with a heavy heart
でも心が重いのは私です
Cause I'll follow you
フォローするから
My Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
私のジャンヌ・ダルク（ジャンヌ・ダルク）
Tell the boys their time is through
少年たちにもう時間は終わったと伝えてください
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
ジャンヌ・ダルク（ジャンヌ・ダルク）
Tell the boys I'll follow you
少年たちに、私があなたについていくと伝えてください
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
ジャンヌ・ダルク（ジャンヌ・ダルク）
When the boys are over you
少年たちがあなたを越えたら
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
ジャンヌ・ダルク（ジャンヌ・ダルク）
Tell the boys I'll follow you
少年たちに、私があなたについていくと伝えてください
I'll follow you
フォローさせていただきます
(Joan it's true, I only wanna know you)
(ジョーン、本当だよ、私はあなたのことを知りたいだけなのよ)
BRIDGE, SAME AS VERSE
ブリッジ、バースと同じ
(Regine Chassagne)
(レジーヌ・シャサーニュ)
Tu dis que tu es mon juge
トゥ・ディス・ケ・トゥ・エス・モン・ジュゲ
Mais je ne te crois pas
マイ・ジュ・ネ・テ・クロワ・パス
Alors tu dis que je suis une sainte
Alors tu dis que je suis une sainte
Mais ce n'est pas moi
Mais ce n'est pas moi
J'entends des voix
J'entends des voix
Mais ce n'est pas moi
Mais ce n'est pas moi
Je ne suis pas Jeanne d'Arc
ジャンヌ・ダルクの人生
And if you shoot you better hit your mark
そして、撃つなら、的を射た方が良い
My Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
私のジャンヌ・ダルク（ジャンヌ・ダルク）
Tell the boys their time is through
少年たちにもう時間は終わったと伝えてください
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
ジャンヌ・ダルク（ジャンヌ・ダルク）
Tell the boys I'll follow you
少年たちに、私があなたについていくと伝えてください
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
ジャンヌ・ダルク（ジャンヌ・ダルク）
When the boys are over you
少年たちがあなたを越えたら
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
ジャンヌ・ダルク（ジャンヌ・ダルク）
Tell the boys I'll follow you
少年たちに、私があなたについていくと伝えてください
I'll follow you
フォローさせていただきます
Joan, it's true |
ジョアン、それは本当だよ |
I only wanna know you |
あなただけを知りたい |
Joan, it's true, it's true |
ジョアン、本当だよ、本当だよ |
I only wanna know you |
あなただけを知りたい |
But Joan |
しかし、ジョアン |
I only wanna know you |
あなただけを知りたい |
| This is all blurry to align the chords with
|コードを合わせるためにこれはすべてぼやけています
First they love you | so just repeat this until the end:
まず彼らはあなたを愛しています |これを最後まで繰り返すだけです:
Then they kill you |
それから彼らはあなたを殺します |
Then they love you again | Cm D# D Bb G# G G#
そうすれば彼らはまたあなたを愛します | Cm D# D# Bb G# G#
And then they love you |
そして彼らはあなたを愛します |
Then they kill you |
それから彼らはあなたを殺します |
Then they love you again |
そうすれば彼らはまたあなたを愛します |
Love love love you |
愛してる愛してる |
Kill kill kill you |
殺して殺してあなたを殺してください。
And then they love you again |
そして彼らはまたあなたを愛します |
They love love love you |
彼らはあなたを愛しています愛しています |
Kill kill kill you |
殺して殺してあなたを殺してください。
And then they love you again |
そして彼らはまたあなたを愛します |