Keep the Car Running 歌詞 日本語訳

"Keep the Car Running" ***(Mandolin Part)*** by Arcade Fire
「キープ・ザ・カー・ランニング」***(マンドリンパート)*** by Arcade Fire
Chords used
使用したコード
D5 : 2005
D5 : 2005
Gadd9 : 0025
ガッド9 : 0025
Asus4 : 2200
Asus4：2200
D : 2002
D : 2002
B : 4420
B : 4420
Intro (repeat as necessary): (D5)
イントロ (必要に応じて繰り返し): (D5)
Verse:
詩:
Every night my dream's the same
毎晩同じ夢を見る
Same old city with a different name
名前が違う同じ旧市街
Men are coming to take me away
男たちが私を連れて行きます
Don't know why but I know I can't stay
理由は分からないけど、ここに留まることはできないのは分かっている
Verse:
詩:
There's a weight that's pressing down
圧迫されるような重さがある
Late at night I can hear the sound
深夜に音が聞こえる
Even the noise you make when you sleep
寝ているときに出す音さえも
Can't swim across the river so deep
こんなに深い川は泳いで渡れない
Chorus:
コーラス：
They know my name 'cause I told it to them
彼らは私の名前を知っています、私が教えたからです
But they don't know where and they don't know when
しかし、彼らはどこで、いつなのかも知りません
It's coming, when it's coming
来る、来るとき
Verse:
詩:
There's a fear I get so deep
とても深くなる恐怖があります
Knew the sentence before I could speak
話す前に文がわかった
Ohh Ohh Ohh Ohhh
ああああああああああ
Chorus:
コーラス：
They know my name 'cause I told it to them
彼らは私の名前を知っています、私が教えたからです
But they don't know where and they don't know when
しかし、彼らはどこで、いつなのかも知りません
It's coming, or where but it's coming
それは来る、あるいはどこにでも来る
D5 (Goes into Bridge/Intro part)
D5 (ブリッジ/イントロパートに入る)
Keep the car running
車を走らせ続けてください
Bridge/Intro (repeat as necessary): (D5)
ブリッジ/イントロ (必要に応じて繰り返し): (D5)
If some night I don't come home
ある夜、家に帰れなくなったら
Please don't think I've left you alone
私があなたを一人にしておいたとは思わないでください
The same place animals go when they die
動物が死ぬと同じ場所に行く
Can't climb across a mountain so high
そんなに高い山を越えることはできない
The same city where I go when I sleep
寝るときに行くのと同じ街
Can't swim across a river so deep
こんなに深い川は泳いで渡れない
Chorus and Outro:
コーラスとアウトロ：
They know my name 'cause I told it to them
彼らは私の名前を知っています、私が教えたからです
But they don't know where and they don't know when
しかし、彼らはどこで、いつなのかも知りません
It's coming, oh when is it coming
来るよ、ああ、いつ来るの？
Keep the car running
車を走らせ続けてください
Keep the car running
車を走らせ続けてください
Keep the car running
車を走らせ続けてください
Keep the car running
車を走らせ続けてください