Keep the Car Running Songtekst Nederlandse Vertaling

"Keep the Car Running" ***(Mandolin Part)*** by Arcade Fire
"Keep the Car Running" *** (Mandoline Part) *** door Arcade Fire
Chords used
Akkoorden gebruikt
D5 : 2005
D5: 2005
Gadd9 : 0025
Gadd9: 0025
Asus4 : 2200
Asus4: 2200
D : 2002
D: 2002
B : 4420
B: 4420
Intro (repeat as necessary): (D5)
Intro (herhaal indien nodig): (D5)
Verse:
Vers:
Every night my dream's the same
Elke nacht is mijn droom hetzelfde
Same old city with a different name
Dezelfde oude stad met een andere naam
Men are coming to take me away
Er komen mannen om mij mee te nemen
Don't know why but I know I can't stay
Ik weet niet waarom, maar ik weet dat ik niet kan blijven
Verse:
Vers:
There's a weight that's pressing down
Er is een gewicht dat naar beneden drukt
Late at night I can hear the sound
's Avonds laat hoor ik het geluid
Even the noise you make when you sleep
Zelfs het geluid dat je maakt als je slaapt
Can't swim across the river so deep
Ik kan niet zo diep de rivier overzwemmen
Chorus:
refrein:
They know my name 'cause I told it to them
Ze kennen mijn naam omdat ik het ze verteld heb
But they don't know where and they don't know when
Maar ze weten niet waar en ze weten niet wanneer
It's coming, when it's coming
Het komt, wanneer het komt
Verse:
Vers:
There's a fear I get so deep
Er is een angst dat ik zo diep ga
Knew the sentence before I could speak
Ik kende de zin voordat ik kon spreken
Ohh Ohh Ohh Ohhh
Ohh ohh ohh ohh
Chorus:
refrein:
They know my name 'cause I told it to them
Ze kennen mijn naam omdat ik het ze verteld heb
But they don't know where and they don't know when
Maar ze weten niet waar en ze weten niet wanneer
It's coming, or where but it's coming
Het komt, of waar dan ook, het komt
D5 (Goes into Bridge/Intro part)
D5 (gaat naar het bridge-/introgedeelte)
Keep the car running
Houd de auto rijdend
Bridge/Intro (repeat as necessary): (D5)
Brug/Intro (herhaal indien nodig): (D5)
If some night I don't come home
Als ik op een avond niet thuiskom
Please don't think I've left you alone
Denk alsjeblieft niet dat ik je alleen heb gelaten
The same place animals go when they die
Dezelfde plek waar dieren naartoe gaan als ze sterven
Can't climb across a mountain so high
Ik kan niet over zo'n hoge berg klimmen
The same city where I go when I sleep
Dezelfde stad waar ik heen ga als ik slaap
Can't swim across a river so deep
Ik kan niet over zo'n diepe rivier zwemmen
Chorus and Outro:
Koor en Outro:
They know my name 'cause I told it to them
Ze kennen mijn naam omdat ik het ze verteld heb
But they don't know where and they don't know when
Maar ze weten niet waar en ze weten niet wanneer
It's coming, oh when is it coming
Het komt, oh wanneer komt het
Keep the car running
Houd de auto rijdend
Keep the car running
Houd de auto rijdend
Keep the car running
Houd de auto rijdend
Keep the car running
Houd de auto rijdend