Rebellion (Lies) Paroles Traduction Française

"(1)
"(1)
Arcade Fire - Rebellion (Lies)
Arcade Fire - Rébellion (mensonges)
Another version of this, but this time on Capo 1 which you may find a bit
Une autre version de celui-ci, mais cette fois sur Capo 1 que vous retrouverez peut-être un peu
easier to play plus i think it sounds better here.
plus facile à jouer et je pense que ça sonne mieux ici.
You may want to swap F#m with Dmaj7 (--0222) and F with Fmaj7 (033210)
Vous souhaiterez peut-être échanger F#m avec Dmaj7 (--0222) et F avec Fmaj7 (033210)
Chords Used:
Accords utilisés :
aj7
aj7
Intro: A Dsus2 A F#m
Intro : A Dsus2 A F#m
Sleeping is giving in,
Dormir, c'est céder,
no matter what the time is.
quelle que soit l'heure.
Sleeping is giving in,
Dormir, c'est céder,
so lift those heavy eyelids.
alors soulevez ces lourdes paupières.
People say that you'll die
Les gens disent que tu vas mourir
faster than without water.
plus rapide que sans eau.
But we know it's just a lie,
Mais nous savons que ce n'est qu'un mensonge,
scare your son, scare your daughter.
scare your son, scare your daughter.
People say that your dreams
Les gens disent que tes rêves
are the only things that save ya.
sont les seules choses qui te sauvent.
Come on baby in our dreams,
Allez bébé dans nos rêves,
we can live our misbehavior.
nous pouvons vivre notre mauvaise conduite.
Every time you close your eyes (Lies, Lies)
Chaque fois que tu fermes les yeux (mensonges, mensonges)
Every time you close your eyes (Lies, Lies)
Chaque fois que tu fermes les yeux (mensonges, mensonges)
Every time you close your eyes (Lies, Lies)
Chaque fois que tu fermes les yeux (mensonges, mensonges)
Every time you close your eyes (Lies, Lies)
Chaque fois que tu fermes les yeux (mensonges, mensonges)
Every time you close your eyes (Lies, Lies)
Chaque fois que tu fermes les yeux (mensonges, mensonges)
Every time you close your eyes (Lies, Lies)
Chaque fois que tu fermes les yeux (mensonges, mensonges)
Every time you close your eyes (Lies, Lies)
Chaque fois que tu fermes les yeux (mensonges, mensonges)
Every time you close your eyes (Lies, Lies)
Chaque fois que tu fermes les yeux (mensonges, mensonges)
People try and hide the night
Les gens essaient de se cacher la nuit
underneath the covers.
sous les couvertures.
People try and hide the light
Les gens essaient de cacher la lumière
underneath the covers.
sous les couvertures.
Come on hide your lovers underneath the covers,
Allez, cache tes amants sous les couvertures,
come on hide your lovers underneath the covers.
allez, cachez vos amants sous les couvertures.
Hidin' from your brothers underneath the covers,
Caché de tes frères sous les couvertures,
come on hide your lovers underneath the covers.
allez, cachez vos amants sous les couvertures.
People say that you'll die
Les gens disent que tu vas mourir
Faster than without water,
Plus vite que sans eau,
but we know it's just a lie,
mais nous savons que ce n'est qu'un mensonge,
scare your son, scare your daughter,
effrayez votre fils, effrayez votre fille,
Scare your son, scare your daughter,
Effrayez votre fils, effrayez votre fille,
Scare your son, scare your daughter.
Scare your son, scare your daughter.
Now here's the sun, it's alright! (Lies, Lies)
Maintenant voici le soleil, tout va bien ! (Mensonges, mensonges)
Now here's the moon, it's alright! (Lies, Lies)
Maintenant, voici la lune, tout va bien ! (Mensonges, mensonges)
Now here's the sun, it's alright! (Lies, Lies)
Maintenant voici le soleil, tout va bien ! (Mensonges, mensonges)
Now here's the moon it's alright (Lies, Lies)
Maintenant, voici la lune, tout va bien (mensonges, mensonges)
But every time you close your eyes. (Lies, Lies)
Mais à chaque fois tu fermes les yeux. (Mensonges, mensonges)
Every time you close your eyes. (Lies, Lies)
Chaque fois que tu fermes les yeux. (Mensonges, mensonges)
But every time you close your eyes. (Lies, Lies)
Mais à chaque fois tu fermes les yeux. (Mensonges, mensonges)
Every time you close your eyes. (Lies, Lies)
Chaque fois que tu fermes les yeux. (Mensonges, mensonges)
(Every time you Close your eyes...)
(Chaque fois que tu fermes les yeux...)
(Every time you Close your eyes...)
(Chaque fois que tu fermes les yeux...)
(Every time you Close your eyes...)
(Chaque fois que tu fermes les yeux...)
"
"