Sprawl II (Mountains Beyond Mountains) 歌詞 日本語訳

Intro: C
イントロ：C
They heard me singing and they told me to stop
彼らは私が歌っているのを聞いて、やめるように言った
Quit these pretentious things and just punch the clock
そんな見栄っ張りなことはやめて、ただ時計を押してください
These days my life, I feel it has no purpose
最近、私の人生には目的がないと感じています
But late at night the feelings swim to the surface
でも夜遅くになると感情が浮かび上がってくる
'Cause on the surface the city lights shine
表面では街の明かりが輝いているから
They're calling at me, come and find your kind
彼らは私を呼んでいる、来てあなたの種類を見つけてください
Sometimes I wonder if the World's so small
時々思う、世界はこんなに小さいのかと思う
That we can never get away from the sprawl
私たちはスプロールから決して逃れることはできないということ
Chorus:
コーラス：
Living in the sprawl
スプロールでの暮らし
Dead shopping malls rise like mountains beyond mountains
死んだショッピングモールが山を超えて山のようにそびえ立つ
And there's no end in sight
そして終わりは見えない
I need the darkness, someone please cut the lights
私には暗闇が必要です、誰か明かりを切ってください
We rode our bikes to the nearest park
私たちは自転車に乗って最寄りの公園まで行きました
Sat under the swings and kissed in the dark
ブランコの下に座って暗闇の中でキスをした
We shield our eyes from the police lights
私たちは警察の信号から目を守ります
We run away, but we don't know why
僕らは逃げるけど、理由は分からない
On the black river, the city lights shine
黒い川に街の明かりが輝く
They're screaming at us, we don't need your kind
彼らは私たちに向かって叫んでいます、私たちにはあなたのようなものは必要ありません
Sometimes I wonder if the world's so small
時々思う、世界はこんなに小さいのかと思う
That we can never get away from the sprawl
私たちはスプロールから決して逃れることはできないということ
They heard me singing and they told me to stop
彼らは私が歌っているのを聞いて、やめるように言った
Quit these pretentious things and just punch the clock
そんな見栄っ張りなことはやめて、ただ時計を押してください
Sometimes I wonder if the world's so small
時々思う、世界はこんなに小さいのかと思う
Can we ever get away from the sprawl?
果たして私たちはスプロール現象から逃れることができるのでしょうか？
I need the darkness, someone please cut the lights
私には暗闇が必要です、誰か明かりを切ってください