We Exist 歌詞 日本語訳

The song "We Exist" from the new album Reflektor. I hope you like it! :)
ニューアルバム『Reflektor』収録曲「We Exist」。気に入っていただければ幸いです! :)
There are a lot of barre chords in this, so for those of you who can't play barre
バレーコードがたくさん入っているので、バレーが弾けない人のために
chords: play it 4 steps down with a capo on the 4th fret. So:
コード: カポタストを 4 フレットにして 4 音下げて演奏します。それで:
C#m = Am G# = E G#m = Em F# = D F#m = Dm
C#m = Am G# = E G#m = Em F# = D F#m = Dm
E = C A = F C# = A B = G
E = C A = F C# = A B = G
Intro: (G#) C#m E G# x2
イントロ: (G#) C#m E G# x2
They're walking around, head full of sound
彼らは歩き回っていて、頭の中は音でいっぱいです
Acting like we don't exist
私たちが存在しないかのように振る舞う
They walk in the room and stare right through you
彼らは部屋に入ってきてあなたをじっと見つめます
Talking like we don't exist, but we exist
私たちが存在しないように話しますが、私たちは存在します
Daddy it's true; I'm different from you
パパ、本当だよ。私はあなたとは違います
But tell me why they treat me like this
でも、なぜ彼らが私をこのように扱うのか教えてください
If you turned away, what would I say?
もしあなたが背を向けたら、私は何と言うでしょうか？
Not the first betrayed by a kiss
キスで裏切られたのは初めてではない
Maybe it's true, they're staring at you
もしかしたら本当かもしれない、彼らはあなたを見つめている
When you walk in the room
部屋の中を歩いていると
Tell them it's fine, stare if you like
大丈夫だと言って、よかったら見つめてください
Just let us through, just let us through
ただ通してください、ただ通してください
Na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
They're down on their knees begging us please
彼らはひざまずいて私たちに懇願しています
Praying that we don't exist
私たちが存在しないことを祈って
Daddy it's fine, I'm used to 'em now
パパ、大丈夫、もう慣れたよ
But tell me why they treat me like this
でも、なぜ彼らが私をこのように扱うのか教えてください
It's cause we do it like this
それは私たちがこうするからです
Na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Maybe it's true, they're staring at you
もしかしたら本当かもしれない、彼らはあなたを見つめている
When you walk in the room
部屋の中を歩いていると
Tell 'em it's fine, stare if you like
大丈夫だと伝えて、よかったら見つめてください
Just let us through, just let us through
ただ通してください、ただ通してください
Let them stare! Let them stare!
彼らを見つめさせてください！彼らを見つめさせてください！
If that's all they can do!
それが彼らにできるすべてなら！
But I'd lose my heart
でも、私は心を失ってしまうだろう
If I turned away from you
もし私があなたから背を向けてしまったら
Oh Daddy don't turn away
ああパパ、目を背けないで
You know that I'm so scared
私がとても怖いことを知っていますか
But will you watch us drown?
でも、私たちが溺れるのを見てくれる？
You know we're going nowhere
私たちがどこにも行かないのはわかってるでしょう
We know that we're young
私たちは自分たちが若いことを知っています
And no shit we're confused
そして、とんでもない、私たちは混乱しています
But will you watch us drown?
でも、私たちが溺れるのを見てくれる？
What are you so afraid to lose?
何を失うのがそんなに怖いのですか？
C# C#m B x2
C#mB×2
Down on your knees begging us please
ひざまずいてお願いします
Praying that we don't exist
私たちが存在しないことを祈って
Down on your knees begging us please
ひざまずいてお願いします
Praying that we don't exist
私たちが存在しないことを祈って
But we exist! We exist!
しかし、私たちは存在します！ 私たちは存在します！
Down on your knees begging us please
ひざまずいてお願いします
Praying that we don't exist
私たちが存在しないことを祈って
Down on your knees begging us please
ひざまずいてお願いします
Praying that we don't exist
私たちが存在しないことを祈って
But we exist! We exist!
しかし、私たちは存在します！私たちは存在します！
We exist! We exist!
私たちは存在します！私たちは存在します！
Na na na na na na na,
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、
na na na na na na na,
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、
nnnnnnna
んんんんんな