We Exist Versuri Traducere în Română
Arcade Fire - Existam
by Arcade Fire
🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
The song "We Exist" from the new album Reflektor. I hope you like it! :)
Piesa „We Exist” de pe noul album Reflektor. Sper sa va placa! :)
There are a lot of barre chords in this, so for those of you who can't play barre
Există o mulțime de acorduri de bară în asta, așa că pentru cei dintre voi care nu pot cânta bare
chords: play it 4 steps down with a capo on the 4th fret. So:
acorduri: cântați-l cu 4 pași în jos cu un capo pe al 4-lea fret. Deci:
C#m = Am G# = E G#m = Em F# = D F#m = Dm
C#m = Am G# = E G#m = Em F# = D F#m = Dm
E = C A = F C# = A B = G
E = C A = F C# = A B = G
Intro: (G#) C#m E G# x2
Introducere: (G#) C#m E G# x2
They're walking around, head full of sound
Se plimbă, cu capul plin de zgomot
Acting like we don't exist
Ne comportăm de parcă nu am exista
They walk in the room and stare right through you
Ei intră în cameră și se uită direct prin tine
Talking like we don't exist, but we exist
Vorbim de parcă nu am exista, dar existăm
Daddy it's true; I'm different from you
tati e adevarat; Sunt diferit de tine
But tell me why they treat me like this
Dar spune-mi de ce mă tratează așa
If you turned away, what would I say?
Dacă te-ai întoarce, ce aș spune?
Not the first betrayed by a kiss
Nu este primul trădat de un sărut
Maybe it's true, they're staring at you
Poate că este adevărat, se holbează la tine
When you walk in the room
Când intri în cameră
Tell them it's fine, stare if you like
Spune-le că e în regulă, uită-te dacă vrei
Just let us through, just let us through
Doar lasa-ne sa trecem, doar lasa-ne sa trecem
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
They're down on their knees begging us please
Sunt în genunchi și ne imploră, vă rog
Praying that we don't exist
Ne rugăm să nu existăm
Daddy it's fine, I'm used to 'em now
Tati, e bine, acum m-am obișnuit cu ele
But tell me why they treat me like this
Dar spune-mi de ce mă tratează așa
It's cause we do it like this
Pentru că o facem așa
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Maybe it's true, they're staring at you
Poate că este adevărat, se holbează la tine
When you walk in the room
Când intri în cameră
Tell 'em it's fine, stare if you like
Spune-le că e bine, uită-te dacă vrei
Just let us through, just let us through
Doar lasa-ne sa trecem, doar lasa-ne sa trecem
Let them stare! Let them stare!
Lasă-i să se uite! Lasă-i să se uite!
If that's all they can do!
Dacă asta e tot ce pot face!
But I'd lose my heart
Dar mi-aș pierde inima
If I turned away from you
Dacă m-aș îndepărta de tine
Oh Daddy don't turn away
Oh, tati, nu te întoarce
You know that I'm so scared
Știi că sunt atât de speriat
But will you watch us drown?
Dar ne vei privi înecându-ne?
You know we're going nowhere
Știi că nu mergem nicăieri
We know that we're young
Știm că suntem tineri
And no shit we're confused
Și nu rahat suntem confuzi
But will you watch us drown?
Dar ne vei privi înecându-ne?
What are you so afraid to lose?
Ce ți-e atât de frică să pierzi?
C# C#m B x2
C# C#m B x2
Down on your knees begging us please
În genunchi, te rog, te rog
Praying that we don't exist
Ne rugăm să nu existăm
Down on your knees begging us please
În genunchi, te rog, te rog
Praying that we don't exist
Ne rugăm să nu existăm
But we exist! We exist!
Dar noi existam! Existam!
Down on your knees begging us please
În genunchi, te rog, te rog
Praying that we don't exist
Ne rugăm să nu existăm
Down on your knees begging us please
În genunchi, te rog, te rog
Praying that we don't exist
Ne rugăm să nu existăm
But we exist! We exist!
Dar noi existam! Existam!
We exist! We exist!
Existam! Existam!
Na na na na na na na,
Na na na na na na na,
na na na na na na na,
na na na na na na na,
nnnnnnna
nnnnnnna
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.