Heart of Darkness Paroles Traduction Française

. - palm mute ph - pinched harmonic
. - palm mute ph - harmonique pincée
/ - slide up to ah - artificial harmonic
/ - glisser jusqu'à ah - harmonique artificielle
\\ - slide down to th - tap harmonic
\\ - glisser vers le bas jusqu'à l'harmonique du robinet
~ - vibrato hr - natural harmonic
~ - vibrato hr - harmonique naturelle
h - hammer on b - bend
h - marteau sur b - plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap with finger f - full bend h - half bend
t - taper avec le doigt f - plier complètement h - demi-courber
" - tremolo picking r - release t - tap bend
" - trémolo picking r - release t - tap bend
X - percussion mute p - pick when bent
X - sourdine pour percussions p - médiator lorsqu'il est plié
> - accented note Prefixes
> - note accentuée Préfixes
() - ghost note, sustained note p - pre-bend w - use bar
() - note fantôme, note soutenue p - pré-bend w - utiliser la barre
* - see comment d - don't pick start of bend
* - voir commentaire d - ne pas sélectionner le début du virage
Tune Gtr to C (C,F,A#,D#,G,C)
Réglez Gtr sur C (C, F, A #, D #, G, C)
--HEART OF DARKNESS--
--COEUR DES TÉNÈBRES--
ill 1
malade 1
tr.1
tr.1
Slides
Diapositives
Rhy.ig.1
Rhy.ig.1
tr.1
tr.1
|-----8_7_5---------8-------10-----8_7_5-----------8-----5----|
|-----8_7_5---------8-------10-----8_7_5----------8-----5----|
tr.1
tr.1
|-----8_7_5----------8------10-----8_7_5-----------8-----5----|
|-----8_7_5----------8------10-----8_7_5-----------8-----5----|
4tx
4tx
Repeat Rhy.Fig.1 (Both Guitars)
Répétez Rhy.Fig.1 (les deux guitares)
ill 2
malade 2
||-->---------------||
||-->--------------------||
tr.1
tr.1
tr.2
tr.2
||-->---------------||
||-->--------------------||
Repeat Fill 1 (Both Guitars)
Répéter Fill 1 (les deux guitares)
Rhy.ig.2
Rhy.ig.2
tr.1
tr.1
||*-----_-----_-----_-----_-----_--|-----_-----_-----_-----5--5---|
||*-----_-----_-----_-----_-----_--|-----_-----_-----_-----5--5---|
||-----0_2---0_2---0_2---0_2---0_2-|----0_2---0_2---0_2----3--3---|
||-----0_2---0_2---0_2---0_2---0_2-|----0_2---0_2---0_2----3--3---|
________________________________
________________________________
(* = Both indicates both guitars.)
(* = Les deux indiquent les deux guitares.)
(________________________________)
(________________________________)
sim.
sim.
tr.1
tr.1
|------_-----_-----_-----_-----_---|-----_-----_-----_-----------*||
|------__-----_----_-----_-----_---|-----_-----_-----__-----------*||
|-----0_2---0_2---0_2---0_2---0_2--|----0_2---0_2---0_2----3--3---||
|-----0_2---0_2---0_2---0_2---0_2--|----0_2---0_2---0_2----3--3---||
Repeat Rhy.Fig.2 (Both Guitars)
Répétez Rhy.Fig.2 (les deux guitares)
Repeat Rhy.Fig.1
Répétez Rhy.Fig.1
Repeat Rhy.Fig.2
Répétez Rhy.Fig.2
Rhy.ig.3
Rhy.ig.3
(See notes below)
(Voir les notes ci-dessous)
||--------------------------*----8-7_8_7-5-7-8---6~-6-5_6_5---5-----------|
||----------------*----8-7_8_7-5-7-8---6~-6-5_6_5---5-----------|
tr.1
tr.1
tr.2
tr.2
tr.1
tr.1
tr.2
tr.2
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
(Rhy.Fig.3 = Timing approximate, listen to the song for a better idea.)
(Rhy.Fig.3 = Timing approximatif, écoutez la chanson pour une meilleure idée.)
( (*) = Let chord ring throughout. )
( (*) = Laissez l'accord résonner partout. )
(_____________________________________________________________________)
(_________________________________________________________________________________)
Repeat Rhy.Fig.3
Répétez Rhy.Fig.3
Repeat Rhy.Fig.1
Répétez Rhy.Fig.1
Repeat Rhy.Fig.2
Répétez Rhy.Fig.2
Repeat Rhy.Fig.3
Répétez Rhy.Fig.3
Rhy.ig.3a
Rhy.ig.3a
||-------8-7_8_7-5-7-8--------8-7_8_7-5-7-8-------------------------|
||-------8-7_8_7-5-7-8--------8-7_8_7-5-7-8-------------------------|
tr.1
tr.1
||*sl------------------sl-------------------sl----------------------|
||*sl------------------sl------------------------sl----------------------|
tr.2
tr.2
||------------------sl----------------------------------------------|
||---------------------------------sl----------------------------------------------|
(Gtr.1 only)
(Gtr.1 uniquement)
|--8-7_8_7-5-7-8---------8-7_8_7-5-7-8---||--6~--6-5_6_5-3-5-3-----||
|--8-7_8_7-5-7-8---------8-7_8_7-5-7-8---||--6~--6-5_6_5-3-5-3-----||
tr.1
tr.1
|-----------------sl---------------------||*----------------------*||
|-----------------sl---------------------||*----------------------*||
tr.2
tr.2
Rhy.ig.4
Rhy.ig.4
(Clean)
(Propre)
tr.2
tr.2
||*-----7-------7---------4-------4-----------7---7-------------5_7_5-*||
||*-----7-------7--------4-------4-----------7-------7-------------5_7_5-*||
Repeat Rhy.Fig.4
Répétez Rhy.Fig.4
(Synthesizer)
(Synthétiseur)
New Melody
Nouvelle mélodie
(Played between Rhy.Fig.4&5)
(Joué entre Rhy.Fig.4&5)
|-------------------------------------10hr-10_8_10~-------------------|
|---------------------------------------------------10h-10_8_10~---------------------------------|
tr.3
tr.3
|--9--9-10--10/12-10~\\---9-10-12fb~----------p-h----------------------|
|--9--9-10--10/12-10~\\---9-10-12fb~----------p-h----------------------|
|------------sl------sl-----------------------------------------------|
|------------sl------sl-------------------------------------------------------------|
Rhy.ig.5
Rhy.ig.5
tr.1
tr.1
tr.2
tr.2
Repeat Rhy.Fig.5
Répétez Rhy.Fig.5
Rhy.ig.5a
Rhy.ig.5a
tr.1
tr.1
tr.2
tr.2
Lead Melody
Mélodie principale
(w/Rhy.Fig.5a)
(avec Rhy.Fig.5a)
tr.3
tr.3
|--/7-5-7~-sl----5~-sl----3~-sl----7\\3--3-3/5--------|
|--/7-5-7~-sl----5~-sl----3~-sl----7\\3--3-3/5--------|
|-sl---------------~----------------sl----sl---------|
|-sl---------------~----------------sl---------sl---------|
tr.3
tr.3
|--/7-5-7~-sl----5~-sl----3~-sl----7-5_7-5-----------|
|--/7-5-7~-sl----5~-sl----3~-sl----7-5_7-5---------------|
|-sl---------------~------------------h----8-7-------|
|-sl--------------~--------h---------8-7-------|
Rhy.ig.5b
Rhy.ig.5b
(Over Solo)
(En solo)
trs.1&2
très1&2
||*-9-7-9-----5-4------------5-4------------5-4-----2-------5_4-------||
||*-9-7-9-----5-4------------5-4------------5-4---------2-------5_4-------||
trs.1&2
très1&2
Repeat Rhy.Fig.3
Répétez Rhy.Fig.3
Repeat Rhy.Fig.3a
Répétez Rhy.Fig.3a
nding
trouver
trs.1&2
très1&2
||---------sl-||
||---------sl-||