From Paradise كلمات أغنية ترجمة عربية

From Paradise - Archie Roach
من الجنة - ارشي روتش
She was born in the river land.
ولدت في أرض النهر.
Born of her mother into her mothers hands.
ولدت من أمها في يدي أمهاتها.
She was free as the river was wild.
لقد كانت حرة لأن النهر كان جامحًا.
And she was so innocent, such a beautiful child.
وكانت بريئة جدًا، طفلة جميلة جدًا.
Then they took her away from Paradise.
ثم أخرجوها من الجنة.
Ahh where everything was beautiful and very nice.
آه حيث كان كل شيء جميلًا ولطيفًا جدًا.
They took her away from her mothers tongue.
أخذوها من لسان أمها.
Then slapped her around a little bit, to teach her another one.
ثم صفعها قليلاً ليعلمها درساً آخر.
In and out of ins-ti-tutions.
داخل وخارج ins-ti-tutions.
What could they do with this child, where was the neat solution.
ماذا يمكنهم أن يفعلوا مع هذا الطفل، أين هو الحل الأنيق.
There was nothing they could do, so they gave her to the streets.
لم يكن بوسعهم فعل أي شيء، لذا فقد أخرجوها إلى الشوارع.
And she joined all the rest of the hungry and the tired feet.
وانضمت إلى سائر الجياع والمتعبين من الأقدام.
Then they took her away from Paradise.
ثم أخرجوها من الجنة.
Ahh where everything was beautiful and very nice.
آه حيث كان كل شيء جميلًا ولطيفًا جدًا.
They took her away from her mothers tongue.
أخذوها من لسان أمها.
Then slapped her around a little bit, to teach her another one.
ثم صفعها قليلاً ليعلمها درساً آخر.
And the Pondees they don't swim here any more.
ولم يعد آل بونديز يسبحون هنا بعد الآن.
She met a boy, who kind of knew.
التقت بصبي كان يعرف ذلك نوعًا ما.
Some of the things that she was going through.
بعض الأشياء التي كانت تمر بها.
But he was confused, so he ran away.
لكنه كان في حيرة من أمره، فهرب.
She found him again and here she is today, here in my heart.
لقد وجدته مرة أخرى وها هي اليوم هنا في قلبي.
Then they took her away from Paradise.
ثم أخرجوها من الجنة.
Ahh where everything was beautiful and very nice.
آه حيث كان كل شيء جميلًا ولطيفًا جدًا.
They took her away from her mothers tongue.
أخذوها من لسان أمها.
Then slapped her around a little bit, to teach her another one.
ثم صفعها قليلاً ليعلمها درساً آخر.
Took her away from Paradise, away from Paradise.
أخرجها من الجنة، بعيدا عن الجنة.
Ooh, from Paradise.
اه من الجنة
Ooh, from Paradise.
اه من الجنة
Enjoy!
يتمتع!