From Paradise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From Paradise - Archie Roach
Cennetten - Archie Roach
She was born in the river land.
Nehir topraklarında doğdu.
Born of her mother into her mothers hands.
Annesinden annesinin ellerine doğdu.
She was free as the river was wild.
Nehir vahşi olduğu için özgürdü.
And she was so innocent, such a beautiful child.
Ve o çok masumdu, çok güzel bir çocuktu.
Then they took her away from Paradise.
Sonra onu Cennetten aldılar.
Ahh where everything was beautiful and very nice.
Ahh her şeyin çok güzel ve çok güzel olduğu yer.
They took her away from her mothers tongue.
Onu ana dilinden uzaklaştırdılar.
Then slapped her around a little bit, to teach her another one.
Sonra ona bir tane daha öğretmek için ona biraz tokat attı.
In and out of ins-ti-tutions.
Kurumların içinde ve dışında.
What could they do with this child, where was the neat solution.
Bu çocukla ne yapabilirlerdi, kesin çözüm neredeydi?
There was nothing they could do, so they gave her to the streets.
Yapabilecekleri hiçbir şey yoktu, bu yüzden onu sokaklara verdiler.
And she joined all the rest of the hungry and the tired feet.
Ve diğer tüm aç ve yorgun ayaklara katıldı.
Then they took her away from Paradise.
Sonra onu Cennetten aldılar.
Ahh where everything was beautiful and very nice.
Ahh her şeyin çok güzel ve çok güzel olduğu yer.
They took her away from her mothers tongue.
Onu ana dilinden uzaklaştırdılar.
Then slapped her around a little bit, to teach her another one.
Sonra ona bir tane daha öğretmek için ona biraz tokat attı.
And the Pondees they don't swim here any more.
Ve Pondee'ler artık burada yüzmüyorlar.
She met a boy, who kind of knew.
Bunu bilen bir çocukla tanıştı.
Some of the things that she was going through.
Yaşadığı şeylerden bazıları.
But he was confused, so he ran away.
Ama kafası karıştığı için kaçtı.
She found him again and here she is today, here in my heart.
Onu yeniden buldu ve bugün burada, burada, kalbimde.
Then they took her away from Paradise.
Sonra onu Cennetten aldılar.
Ahh where everything was beautiful and very nice.
Ahh her şeyin çok güzel ve çok güzel olduğu yer.
They took her away from her mothers tongue.
Onu ana dilinden uzaklaştırdılar.
Then slapped her around a little bit, to teach her another one.
Sonra ona bir tane daha öğretmek için ona biraz tokat attı.
Took her away from Paradise, away from Paradise.
Onu Cennetten uzaklaştırdı, Cennetten uzaklaştırdı.
Ooh, from Paradise.
Ooh, Paradise'dan.
Ooh, from Paradise.
Ooh, Paradise'dan.
Enjoy!
Eğlence!