I Wanna Be Yours 歌詞 日本語訳

I Wanna Be Yours Acoustic - Arctic Monkeys
アイ・ワナ・ビー・ユアーズ・アコースティック - アークティック・モンキーズ
E-mail:fmacauley2@gmail.com
電子メール:fmacauley2@gmail.com
Verse (play through once as intro):
ヴァース (イントロとして 1 回再生):
Palm muted throughout verse
詩全体を通して手のひらがミュートされている
Intro:
イントロ:
I wanna be your vacuum cleaner
あなたの掃除機になりたい
breathing in your dust
あなたの塵を吸い込む
I wanna be your Ford Cortina
あなたのフォード・コルティナになりたい
I will never rust
絶対に錆びないよ
If you like your coffee hot
ホットコーヒーがお好きなら
let me be your coffee pot
私をあなたのコーヒーポットにさせてください
You call the shots babe
あなたはショットを呼び出します、ベイビー
I just wanna be yours
私はただあなたのものになりたいだけです
This is palm muted, and strummed (2 strums per chord)
これはパームミュートされており、ストラムされています (コードごとに 2 回ストラムします)。
Secrets I have held in my heart
心の中に抱えていた秘密
are harder to hide than I thought
思ったより隠すのが難しい
Maybe I just wanna be yours
たぶん私はただあなたのものになりたいだけなの
Strummed normally.
普通にかき鳴らされました。
I wanna be yours
私はあなたのものになりたいです
I wanna be yo-o-o-o-ooours...
ヨーヨーになりたい...
Wanna be yo-o-o-o-ooours...
ヨーヨーになりたい...
Wanna be yo-o-o-o-ooours...
ヨーヨーになりたい...
Wanna be yo-o-o-o-ours...
私たちのものになりたい...
Verse played as tabbed
詩をタブ譜で再生
Let me be your leccy meter
私をあなたのレッシーメーターにさせてください
And I'll never run out
そして私は決して不足することはありません
Let me be the portable heater
私をポータブルヒーターにさせてください
That you'll get cold without
そうしないと冷めてしまいますよ
I wanna be your setting lotion (Wanna be...)
あなたのセッティングローションになりたい (Wanna be...)
hold your hair in deep devotion (How deep...?)
髪を深く抱きしめて (どのくらい深い...?)
Cm* Playing muted strings here sounds good
Cm* ここでミュートした弦を弾くといい感じです
At least as deep as the Pacific ocean Cm*= let ring throughout line.
少なくとも太平洋と同じくらいの深さ Cm*= をライン全体に鳴らします。
I wanna be yours
私はあなたのものになりたいです
Played with single strums, as previously.
先ほどと同様にシングルストラムで演奏します。
Secrets I have held in my heart
心の中に抱えていた秘密
are harder to hide than I thought
思ったより隠すのが難しい
Maybe I just wanna be yours
たぶん私はただあなたのものになりたいだけなの
I wanna be yours
私はあなたのものになりたいです
I wanna be yo-o-o-o-ooours...
ヨーヨーになりたい...
Wanna be yo-o-o-o-ooours...
ヨーヨーになりたい...
Wanna be yo-o-o-o-ooours...
ヨーヨーになりたい...
Wanna be yo-o-o-o-ours...
私たちのものになりたい...
Wanna be yo-o-o-o-ooours...
ヨーヨーになりたい...
Wanna be yo-o-o-o-ooours...
ヨーヨーになりたい...
Wanna be yo-o-o-o-ooours...
ヨーヨーになりたい...
Wanna be yo-o-o-o-ours...
私たちのものになりたい...
Wanna be your vacuum cleaner
あなたの掃除機になりたい
breathing in your dust
あなたの塵を吸い込む
I wanna be your Ford Cortina
あなたのフォード・コルティナになりたい
I'll never rust
絶対錆びないよ
I just wanna be yours
私はただあなたのものになりたいだけです
I just wanna be yours
私はただあなたのものになりたいだけです
I just wanna be yours...
私はただあなたのものになりたいだけです...