No.1 Party Anthem كلمات أغنية ترجمة عربية

NO. 1 PARTY ANTHEM - Arctic Monkeys
لا. نشيد الحفلة الواحدة - قرود القطب الشمالي
E-mail: menuccim@gmail.com
البريد الإلكتروني: menuccim@gmail.com
So you're on the prowl wondering whether she left already or not
لذلك أنت تتجول وتتساءل عما إذا كانت قد غادرت بالفعل أم لا
Leather jacket, collar popped like Cantona
سترة جلدية، ياقة بارزة مثل كانتونا
Never knowing when to stop
لا تعرف أبدا متى تتوقف
Sunglasses indoors, par for the course
النظارات الشمسية في الداخل، على قدم المساواة للدورة
Lights in the floors and sweat on the walls
أضواء في الأرضيات والعرق على الجدران
Cages and poles
أقفاص وأعمدة
Call off the search for your soul, or put it on hold again
قم بإلغاء البحث عن روحك، أو قم بتعليقه مرة أخرى
She's having a sly indoor smoke
إنها تدخن دخانًا داخليًا ماكرًا
And she calls the folks who run this her oldest friends
وهي تسمي الأشخاص الذين يديرون هذا أصدقائها الأقدم
Sipping a drink and laughing at imaginary jokes
يحتسي مشروبًا ويضحك على النكات الخيالية
As all the signals are sent, her eyes invite you to approach
بينما يتم إرسال جميع الإشارات، تدعوك عيناها للاقتراب
And it seems as though those lumps in your throat
ويبدو كما لو أن تلك الكتل في حلقك
That you just swallowed have got you going
إن ما ابتلعته للتو هو ما دفعك إلى المضي قدمًا
(CHORUS x1)
(جوقة × 1)
Come on, come on, come on
هيا، هيا، هيا
Come on, come on, come on
هيا، هيا، هيا
Number one party anthem
نشيد الحزب رقم واحد
She's a certified mind blower, knowing full well that I don't
إنها منفاخ عقول معتمد، وهي تعلم جيدًا أنني لا أفعل ذلك
May suggest there's somewhere from which you might know her
قد تقترح أن هناك مكانًا قد تعرفها منه
Just to get the ball to roll
فقط لجعل الكرة تتدحرج
Drunken monologues, confused because
مونولوجات مخمور، مرتبكة بسبب
It's not like I'm falling in love I just want you to do me no good
ليس الأمر وكأنني أقع في الحب، أنا فقط أريدك أن لا تفيدني
And you look like you could
وأنت تبدو وكأنك تستطيع ذلك
(CHORUS x2)
(جوقة × 2)
Come on, come on, come on
هيا، هيا، هيا
Come on, come on, come on
هيا، هيا، هيا
Number one party anthem
نشيد الحزب رقم واحد
Come on, come on, come on
هيا، هيا، هيا
Before the moment's gone
قبل أن تمضي اللحظة
Number one party anthem
نشيد الحزب رقم واحد
The look of love - the rush of blood
نظرة الحب - اندفاع الدم
The "She's with me" - the Gallic shrug
"إنها معي" - هز الغال
The shutterbugs - the Camera Plus
هواة التصوير - الكاميرا بلس
The black & white - the colour dodge
الأسود والأبيض - مراوغة اللون
The good time girls - the cubicles
فتيات الزمن الجميل - المقصورات
The house of fun - the number one party anthem
بيت المرح - نشيد الحفلة رقم واحد
(CHORUS x1 (no vocals))
(جوقة x1 (بدون غناء))
Come on, come on, come on
هيا، هيا، هيا
Come on, come on, come on
هيا، هيا، هيا
Come on, come on, come on
هيا، هيا، هيا
Come on, come on, come on
هيا، هيا، هيا
Before the moment's gone
قبل أن تمضي اللحظة
Number one party anthem (x3)
نشيد الحفلة رقم واحد (x3)
Yea, yea
نعم نعم
Check out my cover for this song here:
تحقق من غلافي لهذه الأغنية هنا:
https://soundcloud.com/menucci2/no-1-party-anthem-arctic
https://soundcloud.com/menucci2/no-1-party-anthem-arctic
Thank you!
شكرا لك!