No.1 Party Anthem Letras Tradução em Português

NO. 1 PARTY ANTHEM - Arctic Monkeys
NÃO. 1HINO DE FESTA - Arctic Monkeys
E-mail: menuccim@gmail.com
E-mail: menuccim@gmail.com
So you're on the prowl wondering whether she left already or not
Então você está à espreita se perguntando se ela já foi embora ou não
Leather jacket, collar popped like Cantona
Jaqueta de couro, gola aberta como Cantona
Never knowing when to stop
Nunca sabendo quando parar
Sunglasses indoors, par for the course
Óculos de sol dentro de casa, normais
Lights in the floors and sweat on the walls
Luzes no chão e suor nas paredes
Cages and poles
Gaiolas e postes
Call off the search for your soul, or put it on hold again
Cancele a busca por sua alma ou coloque-a em espera novamente
She's having a sly indoor smoke
Ela está fumando maliciosamente dentro de casa
And she calls the folks who run this her oldest friends
E ela chama as pessoas que dirigem isso de seus amigos mais antigos
Sipping a drink and laughing at imaginary jokes
Bebericando uma bebida e rindo de piadas imaginárias
As all the signals are sent, her eyes invite you to approach
À medida que todos os sinais são enviados, os olhos dela convidam você a se aproximar
And it seems as though those lumps in your throat
E parece que aqueles nódulos na garganta
That you just swallowed have got you going
O que você acabou de engolir te fez continuar
(CHORUS x1)
(REFRÃO x1)
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Number one party anthem
Hino da festa número um
She's a certified mind blower, knowing full well that I don't
Ela é uma alucinante certificada, sabendo muito bem que eu não
May suggest there's somewhere from which you might know her
Pode sugerir que há algum lugar de onde você possa conhecê-la
Just to get the ball to roll
Só para fazer a bola rolar
Drunken monologues, confused because
Monólogos bêbados, confusos porque
It's not like I'm falling in love I just want you to do me no good
Não é como se eu estivesse me apaixonando, só quero que você não me faça bem
And you look like you could
E você parece que poderia
(CHORUS x2)
(REFRÃO x2)
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Number one party anthem
Hino da festa número um
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Before the moment's gone
Antes que o momento acabe
Number one party anthem
Hino da festa número um
The look of love - the rush of blood
O olhar do amor - o fluxo de sangue
The "She's with me" - the Gallic shrug
O "Ela está comigo" - o encolher de ombros gaulês
The shutterbugs - the Camera Plus
Os fotógrafos amadores - a Camera Plus
The black & white - the colour dodge
O preto e branco - a fuga de cores
The good time girls - the cubicles
A diversão, meninas - os cubículos
The house of fun - the number one party anthem
A casa da diversão - o hino número um da festa
(CHORUS x1 (no vocals))
(CHORUS x1 (sem vocais))
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Before the moment's gone
Antes que o momento acabe
Number one party anthem (x3)
Hino da festa número um (x3)
Yea, yea
Sim, sim
Check out my cover for this song here:
Confira meu cover dessa música aqui:
https://soundcloud.com/menucci2/no-1-party-anthem-arctic
https://soundcloud.com/menucci2/no-1-party-anthem-arctic
Thank you!
Obrigado!