No.1 Party Anthem Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

NO. 1 PARTY ANTHEM - Arctic Monkeys
HAYIR. 1 PARTİ MARŞI - Arctic Monkeys
E-mail: menuccim@gmail.com
E-posta: menuccim@gmail.com
So you're on the prowl wondering whether she left already or not
Yani onun çoktan ayrılıp ayrılmadığını merak ederek sinsi sinsi dolaşıyorsun
Leather jacket, collar popped like Cantona
Deri ceket, yakası Cantona gibi fırlamış
Never knowing when to stop
Ne zaman duracağını asla bilememek
Sunglasses indoors, par for the course
İç mekanda güneş gözlüğü, sahaya uygun
Lights in the floors and sweat on the walls
Yerlerde ışıklar ve duvarlarda ter
Cages and poles
Kafesler ve direkler
Call off the search for your soul, or put it on hold again
Ruhunu aramayı bırak ya da tekrar beklemeye al
She's having a sly indoor smoke
İçeride sinsice sigara içiyor
And she calls the folks who run this her oldest friends
Ve bunu yönetenleri en eski arkadaşları olarak adlandırıyor
Sipping a drink and laughing at imaginary jokes
Bir içki yudumlayıp hayali şakalara gülmek
As all the signals are sent, her eyes invite you to approach
Tüm sinyaller gönderilirken gözleri seni yaklaşmaya davet ediyor
And it seems as though those lumps in your throat
Ve sanki boğazındaki yumrular varmış gibi görünüyor
That you just swallowed have got you going
Az önce yutkunduğun şey seni harekete geçirdi
(CHORUS x1)
(KORO x1)
Come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi
Come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi
Number one party anthem
Bir numaralı parti marşı
She's a certified mind blower, knowing full well that I don't
O sertifikalı bir akıllara durgunluk veren biri, benim bunu yapmadığımı çok iyi biliyor
May suggest there's somewhere from which you might know her
Onu tanıyabileceğin bir yer olduğunu önerebilir
Just to get the ball to roll
Sadece topu yuvarlamak için
Drunken monologues, confused because
Sarhoş monologlar, kafası karışmış çünkü
It's not like I'm falling in love I just want you to do me no good
Aşık olmuyorum sadece bana bir iyilik yapmanı istemiyorum
And you look like you could
Ve yapabilecekmiş gibi görünüyorsun
(CHORUS x2)
(KORO x2)
Come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi
Come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi
Number one party anthem
Bir numaralı parti marşı
Come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi
Before the moment's gone
O an geçmeden
Number one party anthem
Bir numaralı parti marşı
The look of love - the rush of blood
Aşkın görünüşü - kan akışı
The "She's with me" - the Gallic shrug
"O benimle" - Galyalıların omuz silkmesi
The shutterbugs - the Camera Plus
Fotoğraf hataları - Camera Plus
The black & white - the colour dodge
Siyah ve beyaz - renk geçiştirme
The good time girls - the cubicles
İyi vakit geçirmenin kızları - kabinler
The house of fun - the number one party anthem
Eğlence evi – bir numaralı parti marşı
(CHORUS x1 (no vocals))
(KORO x1 (vokal yok))
Come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi
Come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi
Come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi
Come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi
Before the moment's gone
O an geçmeden
Number one party anthem (x3)
Bir numaralı parti marşı (x3)
Yea, yea
Evet, evet
Check out my cover for this song here:
Bu şarkının cover'ına buradan göz atabilirsiniz:
https://soundcloud.com/menucci2/no-1-party-anthem-arctic
https://soundcloud.com/menucci2/no-1-party-anthem-arctic
Thank you!
Teşekkür ederim!