No.1 Party Anthem Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NO. 1 PARTY ANTHEM - Arctic Monkeys
NIE. 1 HYMN IMPREZY - Arctic Monkeys
E-mail: menuccim@gmail.com
E-mail: menuccim@gmail.com
So you're on the prowl wondering whether she left already or not
Więc grasujesz i zastanawiasz się, czy już wyszła, czy nie
Leather jacket, collar popped like Cantona
Skórzana kurtka, kołnierzyk wystrzępiony jak Cantona
Never knowing when to stop
Nigdy nie wiadomo, kiedy przestać
Sunglasses indoors, par for the course
Okulary przeciwsłoneczne w pomieszczeniu, normalne
Lights in the floors and sweat on the walls
Światła na podłogach i pot na ścianach
Cages and poles
Klatki i słupy
Call off the search for your soul, or put it on hold again
Odwołaj poszukiwania swojej duszy lub odłóż je na później
She's having a sly indoor smoke
Ona chytrze pali papierosa w pomieszczeniu
And she calls the folks who run this her oldest friends
I nazywa ludzi, którzy to prowadzą, swoimi najstarszymi przyjaciółmi
Sipping a drink and laughing at imaginary jokes
Popijając drinka i śmiejąc się z wyimaginowanych dowcipów
As all the signals are sent, her eyes invite you to approach
Gdy wszystkie sygnały zostaną wysłane, jej oczy zapraszają do podejścia
And it seems as though those lumps in your throat
I wydaje się, że te grudki w gardle
That you just swallowed have got you going
To, co właśnie połknąłeś, dodało ci sił
(CHORUS x1)
(CHÓR x1)
Come on, come on, come on
Chodź, chodź, chodź
Come on, come on, come on
Chodź, chodź, chodź
Number one party anthem
Hymn numer jeden na imprezie
She's a certified mind blower, knowing full well that I don't
Jest certyfikowaną osobą, która potrafi rozdmuchać umysły i doskonale wie, że ja tego nie robię
May suggest there's somewhere from which you might know her
Może sugerować, że jest miejsce, skąd możesz ją znać
Just to get the ball to roll
Tylko po to, żeby piłka się toczyła
Drunken monologues, confused because
Pijane monologi, zdezorientowane, bo
It's not like I'm falling in love I just want you to do me no good
To nie tak, że się zakochuję. Chcę tylko, żebyś nie zrobił mi nic dobrego
And you look like you could
I wyglądasz, jakbyś mógł
(CHORUS x2)
(CHÓR x2)
Come on, come on, come on
Chodź, chodź, chodź
Come on, come on, come on
Chodź, chodź, chodź
Number one party anthem
Hymn numer jeden na imprezie
Come on, come on, come on
Chodź, chodź, chodź
Before the moment's gone
Zanim ta chwila przeminie
Number one party anthem
Hymn numer jeden na imprezie
The look of love - the rush of blood
Spojrzenie miłości - przypływ krwi
The "She's with me" - the Gallic shrug
„Ona jest ze mną” – galijskie wzruszenie ramionami
The shutterbugs - the Camera Plus
Migacze – Camera Plus
The black & white - the colour dodge
Czerń i biel – unik kolorów
The good time girls - the cubicles
Dziewczyny, miło spędzony czas – kabiny
The house of fun - the number one party anthem
Dom zabawy – hymn numer jeden na imprezie
(CHORUS x1 (no vocals))
(CHORUS x1 (bez wokalu))
Come on, come on, come on
Chodź, chodź, chodź
Come on, come on, come on
Chodź, chodź, chodź
Come on, come on, come on
Chodź, chodź, chodź
Come on, come on, come on
Chodź, chodź, chodź
Before the moment's gone
Zanim ta chwila przeminie
Number one party anthem (x3)
Hymn imprezy numer jeden (x3)
Yea, yea
Tak, tak
Check out my cover for this song here:
Sprawdź mój cover tej piosenki tutaj:
https://soundcloud.com/menucci2/no-1-party-anthem-arctic
https://soundcloud.com/menucci2/no-1-party-anthem-arctic
Thank you!
Dziękuję!