No.1 Party Anthem Songtekst Nederlandse Vertaling

NO. 1 PARTY ANTHEM - Arctic Monkeys
NEE. 1 FEESTANTHEM - Arctic Monkeys
E-mail: menuccim@gmail.com
E-mail: menuuccim@gmail.com
So you're on the prowl wondering whether she left already or not
Dus je vraagt je af of ze al is vertrokken of niet
Leather jacket, collar popped like Cantona
Leren jack, kraag opgestoken zoals Cantona
Never knowing when to stop
Nooit weten wanneer je moet stoppen
Sunglasses indoors, par for the course
Zonnebrillen binnenshuis, de gewoonste zaak van de wereld
Lights in the floors and sweat on the walls
Lichten in de vloeren en zweet op de muren
Cages and poles
Kooien en palen
Call off the search for your soul, or put it on hold again
Breek de zoektocht naar je ziel af, of zet hem weer in de wacht
She's having a sly indoor smoke
Ze rookt stiekem binnenshuis
And she calls the folks who run this her oldest friends
En ze noemt de mensen die dit runnen haar oudste vrienden
Sipping a drink and laughing at imaginary jokes
Nippend aan een drankje en lachend om denkbeeldige grappen
As all the signals are sent, her eyes invite you to approach
Terwijl alle signalen worden verzonden, nodigen haar ogen je uit om dichterbij te komen
And it seems as though those lumps in your throat
En het lijkt alsof die brokjes in je keel komen
That you just swallowed have got you going
Dat je net hebt ingeslikt, heeft je op gang gebracht
(CHORUS x1)
(REIN x1)
Come on, come on, come on
Kom op, kom op, kom op
Come on, come on, come on
Kom op, kom op, kom op
Number one party anthem
Nummer één feestlied
She's a certified mind blower, knowing full well that I don't
Ze is een gediplomeerde mindblower, en ze weet heel goed dat ik dat niet doe
May suggest there's somewhere from which you might know her
Het kan erop duiden dat er een plek is waar je haar misschien kent
Just to get the ball to roll
Gewoon om de bal aan het rollen te krijgen
Drunken monologues, confused because
Dronken monologen, verward omdat
It's not like I'm falling in love I just want you to do me no good
Het is niet alsof ik verliefd word. Ik wil gewoon dat je me geen goed doet
And you look like you could
En je ziet eruit alsof je dat zou kunnen
(CHORUS x2)
(REIN x2)
Come on, come on, come on
Kom op, kom op, kom op
Come on, come on, come on
Kom op, kom op, kom op
Number one party anthem
Nummer één feestlied
Come on, come on, come on
Kom op, kom op, kom op
Before the moment's gone
Voordat het moment voorbij is
Number one party anthem
Nummer één feestlied
The look of love - the rush of blood
De blik van liefde - de stroom van bloed
The "She's with me" - the Gallic shrug
Het "Ze is bij mij" - het Gallische schouderophalen
The shutterbugs - the Camera Plus
De sluiterbugs - de Camera Plus
The black & white - the colour dodge
Zwart-wit - de kleurenontwijking
The good time girls - the cubicles
De goede tijd meiden - de hokjes
The house of fun - the number one party anthem
Het huis van plezier - het nummer één feestlied
(CHORUS x1 (no vocals))
(CHORUS x1 (geen zang))
Come on, come on, come on
Kom op, kom op, kom op
Come on, come on, come on
Kom op, kom op, kom op
Come on, come on, come on
Kom op, kom op, kom op
Come on, come on, come on
Kom op, kom op, kom op
Before the moment's gone
Voordat het moment voorbij is
Number one party anthem (x3)
Nummer één feestlied (x3)
Yea, yea
Ja, ja
Check out my cover for this song here:
Bekijk hier mijn cover van dit nummer:
https://soundcloud.com/menucci2/no-1-party-anthem-arctic
https://soundcloud.com/menucci2/no-1-party-anthem-arctic
Thank you!
Dank je!