Secret Door كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Arctic Monkeys
بواسطة: قرود القطب الشمالي
I don't know if the lyrics are right as the chords...so if you think that it needs
لا أعرف إذا كانت الكلمات صحيحة مثل الأوتار... لذا إذا كنت تعتقد أنها بحاجة إليها
a correction, please let me know :)
تصحيح أرجو افادتي :)
pippino_elbreve@hotmail.com
pippino_elbreve@hotmail.com
intro: Bb-Dm# x2
المقدمة: Bb-Dm# x2
#
#
Fools On Parade
الحمقى في العرض
Cavort and carry on
كافورت واستمر
The wait in lines,
الانتظار في الصفوف،
That you would rather be beside than infront of
أنك تفضل أن تكون بجانبه بدلاً من أن تكون أمامه
But shes never been the kind to be hollowed by the stares.
لكنها لم تكن أبدًا من النوع الذي يجوفه التحديق.
She swam out of tonights fantasm
لقد سبحت خارجة من خيال الليلة
Grabbed my hand and made it very clear
أمسكت بيدي وأوضحت الأمر بشكل واضح
There's absolutely nothing for us here
لا يوجد شيء على الإطلاق بالنسبة لنا هنا
It's a magnolia celebration to be attempted on a wednesday night
إنه احتفال ماغنوليا يجب تجربته في ليلة الأربعاء
It's better than to get a reputation for a miserable little tyke
إنه أفضل من أن تحصل على سمعة كطفل صغير بائس
At least thats the conclusion you came to in this overture
على الأقل هذا هو الاستنتاج الذي توصلت إليه في هذه المقدمة
The secret door swings behind us
الباب السري يتأرجح خلفنا
shes saying nothing
انها لا تقول شيئا
shes just wriggling along
إنها تتلوى فقط
Her arms were folded most indignant
كانت ذراعيها مطوية في غاية السخط
Not looking like she was soon to leave
لا يبدو أنها ستغادر قريبًا
I had to squint in order to believe
كان علي أن أحول عيناي لكي أصدق
and then like a pull and a push in on a bookshelf
ومن ثم مثل السحب والدفع على رف الكتب
I'm unveiling the unexpected
أنا أكشف النقاب عن ما هو غير متوقع
I was ?
كنت ؟
?stand corrected
?الوقوف مصححا
How could such a creature survive in such a habitat
كيف يمكن لمثل هذا المخلوق أن يعيش في مثل هذا الموطن
The secret door swings behind us
الباب السري يتأرجح خلفنا
She's saying nothing
إنها لا تقول شيئًا
She's just wriggling along
انها مجرد تتلوى على طول
and even if they were to find us
وحتى لو وجدونا
I wouldn't notice, i'm completely occupied
لم ألاحظ ذلك، فأنا مشغولة تمامًا
at all the
على الاطلاق
#
#
Fools On Parade
الحمقى في العرض
Cavort and carry on
كافورت واستمر
The wait in lines,
الانتظار في الصفوف،
That you would rather be beside than infront of
أنك تفضل أن تكون بجانبه بدلاً من أن تكون أمامه
But shes never been the kind to be hollowed by the stares.
لكنها لم تكن أبدًا من النوع الذي يجوفه التحديق.
Fools on parade
الحمقى في العرض
Frolic and f*ck about to make her gaze
مرح و f * ck على وشك إلقاء نظرة عليها
Turn to a scribble on a page by a picture,
انتقل إلى الخربشة على الصفحة بواسطة الصورة،
That holds her options
وهذا يحمل خياراتها
But you're daft to think she'd care
لكن من الغباء أن تعتقد أنها ستهتم
Fools on parade
الحمقى في العرض
Fools on parade F
الحمقى في العرض F
Fools on parade ...... to singalong
الحمقى في العرض ...... ليغنيوا