Secret Door 歌詞 日本語訳

By: Arctic Monkeys
作者: アークティック モンキーズ
I don't know if the lyrics are right as the chords...so if you think that it needs
歌詞がコードとして正しいかどうかはわかりません...それで必要だと思うなら
a correction, please let me know :)
訂正、お知らせください:)
pippino_elbreve@hotmail.com
pippino_elbreve@hotmail.com
intro: Bb-Dm# x2
イントロ：Bb-Dm# x2
#
#
Fools On Parade
フールズ・オン・パレード
Cavort and carry on
カボールして続けてください
The wait in lines,
列に並んで待つこと、
That you would rather be beside than infront of
あなたは目の前よりもそばにいたほうがいいと
But shes never been the kind to be hollowed by the stares.
しかし、彼女は決して視線に虚ろになるようなタイプではなかった。
She swam out of tonights fantasm
彼女は今夜の幻想から泳ぎ出た
Grabbed my hand and made it very clear
私の手を握って、はっきりと伝えました
There's absolutely nothing for us here
ここには私たちにとって何もありません
It's a magnolia celebration to be attempted on a wednesday night
水曜日の夜に試みられるマグノリアのお祝いです
It's better than to get a reputation for a miserable little tyke
惨めな奴の評判を得るよりはいいよ
At least thats the conclusion you came to in this overture
少なくともそれがこの序曲であなたが出した結論です
The secret door swings behind us
秘密の扉が僕らの後ろで揺れる
shes saying nothing
彼女は何も言っていない
shes just wriggling along
彼女はただうねっているだけだ
Her arms were folded most indignant
彼女は腕を組んで非常に憤慨していた
Not looking like she was soon to leave
彼女はもうすぐ出発するようには見えません
I had to squint in order to believe
信じるために目を細めなければならなかった
and then like a pull and a push in on a bookshelf
そして本棚を引っ張ったり押したりするような感じで
I'm unveiling the unexpected
予想外のことを暴露してるよ
I was ?
私は？
?stand corrected
?スタンド修正
How could such a creature survive in such a habitat
どうしてそのような生き物がそのような生息地で生き残ることができたのでしょうか
The secret door swings behind us
秘密の扉が僕らの後ろで揺れる
She's saying nothing
彼女は何も言っていない
She's just wriggling along
彼女はただうねっているだけだ
and even if they were to find us
そしてたとえ彼らが私たちを見つけたとしても
I wouldn't notice, i'm completely occupied
気付かなかった、完全に夢中だった
at all the
まったく
#
#
Fools On Parade
フールズ・オン・パレード
Cavort and carry on
カボールして続けてください
The wait in lines,
列に並んで待つこと、
That you would rather be beside than infront of
あなたは目の前よりもそばにいたほうがいいと
But shes never been the kind to be hollowed by the stares.
しかし、彼女は決して視線に虚ろになるようなタイプではなかった。
Fools on parade
バカのオンパレード
Frolic and f*ck about to make her gaze
彼女の視線を向けようとしているはしゃいでファック
Turn to a scribble on a page by a picture,
写真によるページの落書きに目を向けると、
That holds her options
それは彼女の選択肢を保持します
But you're daft to think she'd care
でも彼女が気にかけてくれると思うのは愚かだ
Fools on parade
バカのオンパレード
Fools on parade F
フールズオンパレードF
Fools on parade ...... to singalong
愚か者たちのパレード……歌いながら