Secret Door Paroles Traduction Française

By: Arctic Monkeys
Par : Arctic Monkeys
I don't know if the lyrics are right as the chords...so if you think that it needs
Je ne sais pas si les paroles sont bonnes, tout comme les accords... donc si vous pensez que c'est nécessaire
a correction, please let me know :)
une correction, s'il vous plaît laissez-moi savoir :)
pippino_elbreve@hotmail.com
pippino_elbreve@hotmail.com
intro: Bb-Dm# x2
introduction : Sib-Rém# x2
#
#
Fools On Parade
Fous à la parade
Cavort and carry on
Gambader et continuer
The wait in lines,
Les files d'attente,
That you would rather be beside than infront of
Que tu préférerais être à côté que devant
But shes never been the kind to be hollowed by the stares.
Mais elle n’a jamais été du genre à se laisser creuser par les regards.
She swam out of tonights fantasm
Elle est sortie du fantasme de ce soir
Grabbed my hand and made it very clear
J'ai attrapé ma main et je l'ai dit très clairement
There's absolutely nothing for us here
Il n'y a absolument rien pour nous ici
It's a magnolia celebration to be attempted on a wednesday night
C'est une fête du magnolia à tenter un mercredi soir
It's better than to get a reputation for a miserable little tyke
C'est mieux que d'avoir une réputation de petit misérable
At least thats the conclusion you came to in this overture
C'est du moins la conclusion à laquelle vous êtes arrivé dans cette ouverture
The secret door swings behind us
La porte secrète s'ouvre derrière nous
shes saying nothing
elle ne dit rien
shes just wriggling along
elle se tortille juste
Her arms were folded most indignant
Ses bras étaient croisés très indignés
Not looking like she was soon to leave
On ne dirait pas qu'elle allait bientôt partir
I had to squint in order to believe
J'ai dû plisser les yeux pour croire
and then like a pull and a push in on a bookshelf
et puis comme une traction et une poussée sur une étagère
I'm unveiling the unexpected
Je dévoile l'inattendu
I was ?
J'étais ?
?stand corrected
?est corrigé
How could such a creature survive in such a habitat
Comment une telle créature a-t-elle pu survivre dans un tel habitat ?
The secret door swings behind us
La porte secrète s'ouvre derrière nous
She's saying nothing
Elle ne dit rien
She's just wriggling along
Elle se tortille juste
and even if they were to find us
et même s'ils nous trouvaient
I wouldn't notice, i'm completely occupied
Je ne le remarquerais pas, je suis complètement occupé
at all the
du tout le
#
#
Fools On Parade
Fous à la parade
Cavort and carry on
Gambader et continuer
The wait in lines,
Les files d'attente,
That you would rather be beside than infront of
Que tu préférerais être à côté que devant
But shes never been the kind to be hollowed by the stares.
Mais elle n’a jamais été du genre à se laisser creuser par les regards.
Fools on parade
Les imbéciles à la parade
Frolic and f*ck about to make her gaze
S'ébattre et baiser sur le point de faire son regard
Turn to a scribble on a page by a picture,
Tournez-vous vers un gribouillage sur une page à côté d'une image,
That holds her options
Cela lui réserve des options
But you're daft to think she'd care
Mais tu es stupide de penser qu'elle s'en soucierait
Fools on parade
Les imbéciles à la parade
Fools on parade F
Les imbéciles à la parade F
Fools on parade ...... to singalong
Des imbéciles à la parade... pour chanter