Yaşıyorum Sil Baştan Paroles Traduction Française

Bir varmış bir yokmuş anlatması zormuş
Il était une fois, c'est difficile à dire
Aklımdan bir şeyler geçer
Quelque chose me traverse l'esprit
Az gitmişim uz gitmişim dere tepe düz gitmişim
J'ai parcouru un peu, j'ai parcouru un long chemin, j'ai monté et descendu la rivière tout droit
Kırk yıldır gezmişim meğer
Il s'avère que je voyage depuis quarante ans
Gidiyorum yine içimde aşk var
Je repars, il y a de l'amour en moi
Yelkeni aç yavaştan
Ouvrir la voile lentement
Ölüyorum ben deyip de kaçmam
Je ne dirai pas "je meurs" et je m'enfuirai.
Yaşıyorum sil baştan
Je vis à nouveau
Yalnız kaldım durdum ne hayaller kurdum
Je suis resté seul, de quels rêves ai-je rêvé ?
Önümde bir nehir akar
Une rivière coule devant moi
Gönül verdim daldım, müziklerden çaldım
J'y ai donné mon cœur, j'ai plongé, j'ai volé la musique
Seslerim sözlerim taşar
Mes voix, mes mots débordent
Nakarat
chœur
Rüzgar benim sal benim deniz benim dalga benim
Le vent est mon radeau, la mer est ma vague
Peşimde kara bulutlar
Des nuages sombres me suivent
Güneş açmış sular durgun halim harap rengim solgun
Le soleil brille, les eaux sont calmes, mon état est ruiné, ma couleur est pâle
Derinde saklı umutlar
Des espoirs cachés au plus profond de moi
Nakarat
chœur