Anne Marie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is a Raleigh, NC based band but if you keep your eye out they probably playing a town near you.
To zespół z Raleigh w Karolinie Północnej, ale jeśli będziesz się dobrze rozglądać, prawdopodobnie grają w pobliskim mieście.
www.myspace.com/americanaquarium
www.myspace.com/americanaquarium
Hammer on's and Pull off's throughout the chord progressions really add a lot to the song.
Hammer on i Pull off w progresjach akordów naprawdę wiele wnoszą do utworu.
Anne Marie
Anna Maria
as performed by
w wykonaniu
American Aquarium
Akwarium Amerykańskie
Late night call from an old friend
Późny wieczorny telefon od starego przyjaciela
her voice it was shaking at the other end
jej głos drżał po drugiej stronie
Said, "I didn't know who else to call"
Powiedział: „Nie wiedziałem do kogo innego zadzwonić”
I know he doesn't treat her right
Wiem, że nie traktuje jej dobrze
But she'll crawl back in the bed tonight
Ale dziś wieczorem wczołga się z powrotem do łóżka
Lie awake wonderin' what could've been
Leżę rozbudzona, zastanawiając się, co mogło się stać
Oh, Anne Marie won't you please, please, please
Och, Anne Marie, proszę, proszę, proszę
Tell me, now what has he done
Powiedz mi teraz, co on zrobił
Oh, Anne Marie, I'm beggin' you please
Och, Anne Marie, błagam cię
Get out while theres still time to run
Uciekaj, póki jest jeszcze czas na ucieczkę
Well he starts to yell when he starts to drink
Cóż, zaczyna krzyczeć, kiedy zaczyna pić
and he starts a lot of trouble never stops to think
i zaczyna wiele kłopotów, nigdy nie przestaje myśleć
About the damage that is being done
O wyrządzonych szkodach
But one night the bourbon flooded his veins
Ale pewnej nocy bourbon zalał jego żyły
Like a raging black river of lust and pain
Jak szalejąca czarna rzeka pożądania i bólu
That'd be the last time that he'd raise his hand
To byłby ostatni raz, kiedy podniósłby rękę
She was shakin' like a rocket on a boulevard
Trzęsła się jak rakieta na bulwarze
And her tears they were cold, but her eyes they were hard
A jej łzy były zimne, ale jej oczy były twarde
She returned that angel to the bedside drawer
Odłożyła anioła z powrotem do szuflady przy łóżku
Then she packed her bags and she moved away
Potem spakowała walizki i wyprowadziła się
You know he's the only reason that she ever stayed
Wiesz, że to jedyny powód, dla którego została
Now she's out there living on the road
Teraz jest tam i żyje w drodze
Oh, Anne Marie won't you please, please, please
Och, Anne Marie, proszę, proszę, proszę
Tell me, now what have you done
Powiedz mi teraz, co zrobiłeś
Oh, Anne Marie, I'm beggin' you please
Och, Anne Marie, błagam cię
Get out while theres still time to run
Uciekaj, póki jest jeszcze czas na ucieczkę
Well, my telephone, it don't ring no more
Cóż, mój telefon już nie dzwoni
and last I heard she's at the Jersey shore
i ostatnio słyszałem, że jest na wybrzeżu Jersey
If I believed in God, I'd pray for you
Gdybym wierzył w Boga, modliłbym się za ciebie
But a prayer without belief
Ale modlitwa bez wiary
is like a pill without relief
jest jak pigułka bez ulgi
So I'll just save us both the let down
Więc oszczędzę nam obojgu rozczarowania
Oh, Anne Marie won't you please, please, please
Och, Anne Marie, proszę, proszę, proszę
Tell me, now what have you done
Powiedz mi teraz, co zrobiłeś
Oh, Anne Marie, I'm beggin' you please
Och, Anne Marie, błagam cię
Get out while theres still time to run
Uciekaj, póki jest jeszcze czas na ucieczkę
Please stay out, Please stay out on the run
Proszę, trzymaj się z daleka. Proszę, uciekaj