Best Mistake 歌詞 日本語訳

Verse 1: riana rande
第1節：リアナ・ランデ
-m
-m
How soon do we forget
どれくらいで忘れてしまうのでしょうか
How we felt
私たちが感じたこと
- m
-m
Dealing with emotions
感情に対処する
- m
-m
That never left
それは決して残らなかった
Playing with the hand that
その手で遊ぶ
We were dealt
私たちは取引されました
- ss
- ss
In this game
このゲームでは
-m
-m
Maybe I'm the sinner
たぶん私は罪人です
And you're the saint
そしてあなたは聖人です
- m
-m
Gotta stop pretending
ふりをするのはやめなきゃ
-m
-m
What we ain't
私たちではないもの
Why we pointing fingers
なぜ指を指すのか
Anyway
とにかく
- ss
- ss
When we're the same
私たちが同じとき
Pre-horus: riana rande
プレホルス：リアナ・ランデ
-m
-m
Break up, make up
別れる、仲直りする
- m
-m
Total waste of time
まったくの時間の無駄
-m
-m
Can we please make up
仲直りしてもらえませんか
Our minds
私たちの心
- su
-す
And stop acting like we're blind
そして、盲目であるかのように振る舞うのはやめてください
'Cause if the water dries up, and the moon stops shining
だって水が枯れて月が輝かなくなったら
-D#m/?) -A#m/Bbm
-D#m/?) -A#m/Bbm
Stars fall, and the world goes blind
星が落ちて世界が見えなくなる
Boy, you know I'll be saving my love for you,
ボーイ、私はあなたへの愛を守り続けることを知っています、
For you
あなたのために
horus: riana rande
ホルス：リアナ・ランデ
-A#m/?) - F -D#m/?)-A#m/Bbm
-A#m/?)-F-D#m/?)-A#m/Bbm
'Cause you're the best mistake I've ever made
だってあなたは私が今まで犯した最大の間違いだから
But we hold on, hold on
でも僕らは我慢して、我慢して
There's no pot of gold in the rainbows we chase
僕らが追いかける虹には金の壷はない
-F#/..) - Fsus F
-F#/..) - Fsus F
But we hold on, hold on
でも僕らは我慢して、我慢して
Repeat same chord pattern...
同じコードパターンを繰り返す...
(Rap lyrics are mandatory... practice them while your fingers are recovering from guitar)
(ラップの歌詞は必須です...指がギターから回復している間に練習してください)
(or else... :P)
(あるいは... :P)
Verse 2: ig Sean
詩 2: ショーンです
m
メートル
I guess time's wasting
時間の無駄だと思う
Tick tocking, lip locking
ティックトッキング、リップロッキング
m m
うーん
How can we keep the feelings fresh?
どうすれば気持ちを新鮮に保つことができるでしょうか？
How do we zip lock it?
どうやってジップロックするのですか？
Wear your heart up on your sleeve
心を込めて着てください
So watch out for pick pockets
スリポケットに注意してください
I guess to go the distance
遠くまで行くためだと思います
We might need to pit stop it
ピットインする必要があるかもしれない
m
メートル
Hold up
待ってください
I know love can be a beach with no shore
愛は岸辺のないビーチになり得ることを私は知っています
m m
うーん
I done count to ten, lost my temper and went back to four
10まで数えたけど、気が狂って4に戻ってしまった
I know sometimes it's hard to realize I'm the man that you need
私があなたに必要な男であることを理解するのが難しいことがあるのはわかっています
I had a dream we branched out
僕らが分岐した夢を見た
Started a family tree
家系図を作り始めました
m
メートル
And I feel like that everything we do is overdue
そして、私たちがやることはすべて時代遅れになっているように感じます
m
メートル
You ask why I love your mom so much
あなたはなぜ私があなたのお母さんをそんなに愛しているのかと尋ねます
m
メートル
'Cause she's a older you
だって彼女は年上のあなただから
I wish that you were happy
あなたが幸せだったらいいのに
I guess that's the one thing I should be providing
それが私が提供すべき唯一のものだと思います
Ain't no number twos we both ones of ones
ナンバー2じゃないよ、僕ら二人とも1だ
m
メートル
And we the oddest couple only human
そして私たち最も奇妙なカップルはただの人間です
Except you, you a goddess
あなたを除いて、あなたは女神です
m m
うーん
Only lying to you when I lie it down just being honest
私が嘘をつくときだけあなたに嘘をつきます、ただ正直であるだけです
When you start as friends it's hard to say you're never going back
友達として付き合い始めたら、もう戻らないとは言いにくい
If I'm not the one then I'm the best mistake you ever had
もし私がそうでないなら、私はあなたが経験した最大の間違いです
Pre-horus: riana rande
プレホルス：リアナ・ランデ
m
メートル
Break up, make up
別れる、仲直りする
m
メートル
Total waste of time
まったくの時間の無駄
m
メートル
Can we please make up
仲直りしてもらえませんか
Our minds
私たちの心
And stop acting like we're blind
そして、盲目であるかのように振る舞うのはやめてください
m
メートル
'Cause if the water dries up, and the moon stops shining
だって水が枯れて月が輝かなくなったら
m m
うーん
Stars fall, and the world goes blind
星が落ちて世界が見えなくなる
Boy, you know I'll be saving my love for you, for you
ボーイ、私はあなたのため、あなたのために私の愛を保存することを知っていますか
horus: riana rande
ホルス：リアナ・ランデ
'Cause you're the best mistake I've ever made
だってあなたは私が今まで犯した最大の間違いだから
But we hold on, hold on
でも僕らは我慢して、我慢して
There's no pot of gold in the rainbows we chase
僕らが追いかける虹には金の壷はない
But we hold on, hold on, yeah
でも、私たちは待って、待って、ええ
Outro: riana rande and ig Sean
アウトロ: リアナ・ランデとイ・グ・ショーン
You're, You're, You're, You're, mmm
あなたは、あなたは、あなたは、あなたは、うーん
I'll be saving my love for you, for you
私はあなたのために、あなたのために私の愛を保存します
You're, You're, You're, You're, mmm
あなたは、あなたは、あなたは、あなたは、うーん
I'll be saving my love for you, for you
私はあなたのために、あなたのために私の愛を保存します