Drowning Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Drowning Man
الرجل الغارق
words and music by Arlo Guthrie
كلمات وموسيقى لآرلو جوثري
Intro: G Em
مقدمة: جي إم
I remember when I met you
أتذكر عندما التقيت بك
Underneath the evening sky
تحت سماء المساء
Now it seems I could forget you
الآن يبدو أنني أستطيع أن أنساك
Rescue me, I'm bound to die
أنقذوني، فأنا محكوم بالموت
All the promises we made there
كل الوعود التي قطعناها هناك
With no words to understand
مع عدم وجود كلمات لفهم
And though I've tried I've come up empty
وعلى الرغم من أنني حاولت فقد أتيت فارغة
Heart of stone, drowning man
قلب من حجر، رجل يغرق
CHORUS:
الجوقة:
I'm going down for the third time
سأنزل للمرة الثالثة
And I need a helping hand
وأنا بحاجة إلى يد المساعدة
The rooster crows and I'm sinking
يصيح الديك وأنا أغرق
Heart of stone, drowning man
قلب من حجر، رجل يغرق
Where are you, my dear companion
أين أنت يا رفيقي العزيز
How much longer must you be
كم من الوقت يجب أن تكون
I'm all alone out on the ocean
أنا وحيد تمامًا في المحيط
When will you come and rescue me
متى ستأتي وتنقذني؟
It's too late for new beginnings
لقد فات الأوان لبدايات جديدة
In this world I've left behind
في هذا العالم لقد تركت ورائي
There is nothing left worth keeping
لم يبق شيء يستحق الإحتفاظ به
Not a thing to change my mind
ليس هناك شيء لتغيير رأيي
How far down the road to glory
إلى أي مدى على الطريق إلى المجد
Must we go without a sign
يجب أن نذهب دون علامة
Caught out on these stormy waters
اشتعلت في هذه المياه العاصفة
How can you treat me so unkind
كيف يمكنك أن تعاملني بهذه القسوة
Did you know from the beginning
هل تعلم منذ البداية
That I'd dig this lousy hole
أنني سأحفر هذه الحفرة الرديئة
Oh, don't leave me here abandoned
أوه، لا تتركني هنا مهجورا
In this dark night of the soul
في هذه الليلة المظلمة للروح