Drowning Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Drowning Man
Boğulan Adam
words and music by Arlo Guthrie
sözler ve müzik Arlo Guthrie'ye ait
Intro: G Em
Giriş: G Em
I remember when I met you
Seninle tanıştığım zamanı hatırlıyorum
Underneath the evening sky
Akşam gökyüzünün altında
Now it seems I could forget you
Şimdi seni unutabilirim gibi görünüyor
Rescue me, I'm bound to die
Kurtar beni, ölmeye mahkumum
All the promises we made there
Orada verdiğimiz tüm sözler
With no words to understand
Anlaşılacak hiçbir kelime olmadan
And though I've tried I've come up empty
Ve denememe rağmen boş buldum
Heart of stone, drowning man
Taş kalpli, boğulan adam
CHORUS:
Koro:
I'm going down for the third time
Üçüncü kez düşüyorum
And I need a helping hand
Ve bir yardım eline ihtiyacım var
The rooster crows and I'm sinking
Horoz ötüyor ve ben batıyorum
Heart of stone, drowning man
Taş kalpli, boğulan adam
Where are you, my dear companion
nerdesin sevgili yol arkadaşım
How much longer must you be
Daha ne kadar uzun olmalısın
I'm all alone out on the ocean
Okyanusta yapayalnızım
When will you come and rescue me
Ne zaman gelip beni kurtaracaksın
It's too late for new beginnings
Yeni başlangıçlar için artık çok geç
In this world I've left behind
Geride bıraktığım bu dünyada
There is nothing left worth keeping
Saklamaya değer hiçbir şey kalmadı
Not a thing to change my mind
Fikrimi değiştirecek bir şey değil
How far down the road to glory
Zafere giden yolun ne kadar aşağısında
Must we go without a sign
İşaretsiz mi gitmemiz gerekiyor
Caught out on these stormy waters
Bu fırtınalı sularda yakalandım
How can you treat me so unkind
Bana nasıl bu kadar kaba davranabilirsin?
Did you know from the beginning
Başından beri biliyor muydun?
That I'd dig this lousy hole
Bu berbat çukuru kazacağımı
Oh, don't leave me here abandoned
Ah, beni burada terkedilmiş halde bırakma
In this dark night of the soul
Ruhun bu karanlık gecesinde