Drowning Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Drowning Man
Tonący człowiek
words and music by Arlo Guthrie
słowa i muzyka: Arlo Guthrie
Intro: G Em
Wprowadzenie: G Em
I remember when I met you
Pamiętam, kiedy cię poznałem
Underneath the evening sky
Pod wieczornym niebem
Now it seems I could forget you
Teraz wydaje mi się, że mógłbym o Tobie zapomnieć
Rescue me, I'm bound to die
Uratuj mnie, jestem skazany na śmierć
All the promises we made there
Wszystkie obietnice, które tam złożyliśmy
With no words to understand
Bez słów do zrozumienia
And though I've tried I've come up empty
I chociaż próbowałem, wyszedłem pusty
Heart of stone, drowning man
Serce z kamienia, tonący człowiek
CHORUS:
CHÓR:
I'm going down for the third time
Schodzę na dół po raz trzeci
And I need a helping hand
A ja potrzebuję pomocnej dłoni
The rooster crows and I'm sinking
Kogut pieje, a ja tonę
Heart of stone, drowning man
Serce z kamienia, tonący człowiek
Where are you, my dear companion
Gdzie jesteś, mój drogi towarzyszu
How much longer must you be
Jak długo musisz być
I'm all alone out on the ocean
Jestem sam na oceanie
When will you come and rescue me
Kiedy przyjdziesz i mnie uratujesz
It's too late for new beginnings
Jest już za późno na nowy początek
In this world I've left behind
W tym świecie, który pozostawiłem
There is nothing left worth keeping
Nie ma już nic wartego zatrzymania
Not a thing to change my mind
Nie ma rzeczy, która zmieniłaby moje zdanie
How far down the road to glory
Jak daleka droga do chwały
Must we go without a sign
Musimy iść bez znaku
Caught out on these stormy waters
Złapany na tych wzburzonych wodach
How can you treat me so unkind
Jak możesz mnie tak nieuprzejmie traktować
Did you know from the beginning
Czy wiedziałeś od początku
That I'd dig this lousy hole
Że wykopię tę parszywą dziurę
Oh, don't leave me here abandoned
Och, nie zostawiaj mnie tu opuszczonego
In this dark night of the soul
W tę ciemną noc duszy