Which Side كلمات أغنية ترجمة عربية

words and music by Arlo Guthrie
كلمات وموسيقى لآرلو جوثري
Intro: Bm (A) G (A) Bm (A) G (A)
المقدمة: بم (أ) ز (أ) بم (أ) ز (أ)
There's trouble all around the world
هناك مشكلة في جميع أنحاء العالم
Well, it looks that way to me
حسنًا، يبدو الأمر هكذا بالنسبة لي
People don't know what to do
الناس لا يعرفون ماذا يفعلون
They don't know where they should be
إنهم لا يعرفون أين يجب أن يكونوا
But just one question still remains
ولكن لا يزال هناك سؤال واحد فقط
To which we must respond
والذي يجب علينا الرد عليه
Two roads lead from where we are
طريقان يؤديان من حيث نحن
Which side are you on
في أي جانب أنت
CHORUS:
الجوقة:
(Which side) are you on, boys
(في أي جانب) أنتم أيها الأولاد
Which side are you on
في أي جانب أنت
Which side are you on, boys
في أي جانب أنتم يا أولاد
Which side are you on
في أي جانب أنت
Moses crossed the desert
عبر موسى الصحراء
With a band of weary men
مع فرقة من الرجال المرهقين
For forty years they wandered through
لمدة أربعين عامًا تجولوا فيها
The hot and burning sand
الرمال الساخنة والمشتعلة
And Moses went and prayed alone
وذهب موسى وصلى وحده
The weary vagabond
المتشرد المتعب
And lightning wrote these words in stone
وكتب البرق هذه الكلمات على الحجر
Which side are you on
في أي جانب أنت
Jesus stumbling through the streets
يسوع يتعثر في الشوارع
On the road to Calvary
على الطريق إلى الجلجثة
Nailed high to testify
مسمر عاليا للشهادة
With other local thieves
مع لصوص محليين آخرين
And as they hung there dying
وبينما كانوا معلقين هناك يموتون
One asked what lay beyond
سأل أحدهم ماذا يكمن وراء ذلك
That all depends the master said
كل هذا يتوقف على ما قاله السيد
Which side are you on
في أي جانب أنت
Some men work for little things
بعض الرجال يعملون من أجل أشياء صغيرة
And some men work for more
وبعض الرجال يعملون من أجل المزيد
Some men work for anything
بعض الرجال يعملون من أجل أي شيء
And some don't work at all
والبعض لا يعمل على الإطلاق
And me mysef I'm satisfied
وأنا نفسي راضية
To sing for God's own son
ليغني لابن الله
And ask you what I ask myself
وأسألك ما أسأل نفسي
Which side are you on
في أي جانب أنت