Which Side Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

words and music by Arlo Guthrie
słowa i muzyka: Arlo Guthrie
Intro: Bm (A) G (A) Bm (A) G (A)
Wprowadzenie: Bm (A) G (A) Bm (A) G (A)
There's trouble all around the world
Na całym świecie są kłopoty
Well, it looks that way to me
Cóż, dla mnie na to wygląda
People don't know what to do
Ludzie nie wiedzą, co robić
They don't know where they should be
Nie wiedzą, gdzie powinni być
But just one question still remains
Ale wciąż pozostaje tylko jedno pytanie
To which we must respond
Na co musimy odpowiedzieć
Two roads lead from where we are
Z miejsca, w którym się znajdujemy, prowadzą dwie drogi
Which side are you on
Po której stronie jesteś
CHORUS:
CHÓR:
(Which side) are you on, boys
(Po której stronie) jesteście, chłopcy
Which side are you on
Po której stronie jesteś
Which side are you on, boys
Po której stronie jesteście, chłopcy
Which side are you on
Po której stronie jesteś
Moses crossed the desert
Mojżesz przeszedł przez pustynię
With a band of weary men
Z bandą zmęczonych mężczyzn
For forty years they wandered through
Błąkali się przez czterdzieści lat
The hot and burning sand
Gorący i palący piasek
And Moses went and prayed alone
I Mojżesz poszedł i modlił się sam
The weary vagabond
Zmęczony włóczęga
And lightning wrote these words in stone
I błyskawica napisała te słowa w kamieniu
Which side are you on
Po której stronie jesteś
Jesus stumbling through the streets
Jezus potykający się ulicami
On the road to Calvary
W drodze na Kalwarię
Nailed high to testify
Przybity wysoko, żeby zeznawać
With other local thieves
Z innymi lokalnymi złodziejami
And as they hung there dying
A kiedy tam wisieli, umierali
One asked what lay beyond
Jeden zapytał, co kryje się dalej
That all depends the master said
Wszystko zależy, powiedział mistrz
Which side are you on
Po której stronie jesteś
Some men work for little things
Niektórzy mężczyźni pracują dla małych rzeczy
And some men work for more
A niektórzy mężczyźni pracują za więcej
Some men work for anything
Niektórzy mężczyźni pracują za byle co
And some don't work at all
A niektóre w ogóle nie działają
And me mysef I'm satisfied
I ja osobiście jestem zadowolony
To sing for God's own son
Śpiewać dla własnego Syna Bożego
And ask you what I ask myself
I zapytać Cię o to, o co sam siebie pytam
Which side are you on
Po której stronie jesteś