Which Side Songtekst Nederlandse Vertaling

words and music by Arlo Guthrie
tekst en muziek van Arlo Guthrie
Intro: Bm (A) G (A) Bm (A) G (A)
Intro: Bm (A) G (A) Bm (A) G (A)
There's trouble all around the world
Er zijn problemen over de hele wereld
Well, it looks that way to me
Nou, zo lijkt het mij
People don't know what to do
Mensen weten niet wat ze moeten doen
They don't know where they should be
Ze weten niet waar ze moeten zijn
But just one question still remains
Maar er rest nog maar één vraag
To which we must respond
Waar wij op moeten reageren
Two roads lead from where we are
Er leiden twee wegen vanaf waar we zijn
Which side are you on
Aan welke kant sta jij?
CHORUS:
CHORUS:
(Which side) are you on, boys
(Aan welke kant) staan jullie, jongens
Which side are you on
Aan welke kant sta jij
Which side are you on, boys
Aan welke kant staan jullie, jongens
Which side are you on
Aan welke kant sta jij?
Moses crossed the desert
Mozes trok door de woestijn
With a band of weary men
Met een bende vermoeide mannen
For forty years they wandered through
Veertig jaar lang zwierven ze er doorheen
The hot and burning sand
Het hete en brandende zand
And Moses went and prayed alone
En Mozes ging alleen en bad
The weary vagabond
De vermoeide zwerver
And lightning wrote these words in stone
En de bliksem schreef deze woorden in steen
Which side are you on
Aan welke kant sta jij?
Jesus stumbling through the streets
Jezus strompelt door de straten
On the road to Calvary
Op weg naar Golgotha
Nailed high to testify
Genageld om te getuigen
With other local thieves
Met andere lokale dieven
And as they hung there dying
En terwijl ze daar doodhingen
One asked what lay beyond
Men vroeg wat daarachter lag
That all depends the master said
Dat hangt er allemaal van af, zei de meester
Which side are you on
Aan welke kant sta jij
Some men work for little things
Sommige mannen werken voor kleine dingen
And some men work for more
En sommige mannen werken voor meer
Some men work for anything
Sommige mannen werken voor alles
And some don't work at all
En sommige werken helemaal niet
And me mysef I'm satisfied
En ikzelf, ik ben tevreden
To sing for God's own son
Om te zingen voor Gods eigen zoon
And ask you what I ask myself
En vraag je wat ik mezelf vraag
Which side are you on
Aan welke kant sta jij