Tuntematon potilas Paroles Traduction Française

TUNTEMATON POTILAS ? Arttu Wiskari
PATIENT INCONNU ? Arttu Wiskari
Official website: www.arttuwiskari.com
Site officiel : www.arttuwiskari.com
Bbmaj7 = x13231 F = 133211 Gm = xx5333 Am7 = x02010
Bbmaj7 = x13231 F = 133211 Gm = xx5333 Am7 = x02010
C = x32010 Dm/A = xx7765 Bb = x13331
C = x32010 Dm/A = xx7765 Bb = x13331
Dm = xx0231 Am = xx7555 C11/A# = x12010
Dm = xx0231 Am = xx7555 C11/A# = x12010
j7
j7
VERSE I
VERSET I
Mun kotiin murtaudutaan joka y, m oon varma et ne on ylkerran jtkt
Ma maison est cambriolée chaque année, je suis sûr que c'est à l'étage
Kuivamuonatkin ne kaapista sy ja tuhkakuppiin jtt Boston-stkt
Même la nourriture sèche est sortie du placard et placée dans le cendrier de la boîte Boston.
Olen kyllstynyt pelkmn, siks nukun pistooli mun tyynyn alla
J'en ai marre de la peur, alors je dors avec un pistolet sous mon oreiller
Sit tottunut oon kyttmn, se mua palveli jo rintamalla
J'ai l'habitude de l'utiliser, ça m'a déjà servi en façade
Stalin valtas tnn Helsingin, siit hoitajalle ilmoitin
Staline a pris le pouvoir à Helsinki, j'en ai informé l'infirmière
Ja maastoidun snkyni alle, tietenkin
Et sous mon sac de couchage, bien sûr
Ne toi taas uuden pillerin, sen patjan vliin piilotin
Ils ont encore apporté une autre pilule, je l'ai cachée sous le matelas
Tm tauti vei jrjen, vaikka vastaan taistelin
Cette maladie a fait des ravages, même si je me suis battu contre elle
Kuule mun toive, m haluan pois
Écoute mon souhait, je veux partir
Eik aikani tynn jo ois?
Mon heure n'est-elle pas déjà venue ?
Olen jo nhnyt tmn elmn, kaiken sain ja viel enemmn
J'ai déjà vu cette vie, j'ai tout et même plus
Kuule mun toive, m haluan pois
Écoute mon souhait, je veux partir
Eik aikani tynn jo ois?
Mon heure n'est-elle pas déjà venue ?
Tahtoisin lhte kuin sotilas, terveisin tuntematon potilas
J'aimerais partir comme un soldat, j'saluerais un patient inconnu
VERSE II
VERSET II
Viime kerralla kun vaarin nin, ei se en mua tuntenut
La dernière fois que je l'ai regardé, il ne me connaissait pas
Kunto romahtanut alaspin, Raatteentielle takas kadonnut
Son état s'est effondré, il a disparu à la Raattenie
Sain eilen soiton hoitokodista, vaari pois on pssyt sodista
J'ai reçu un appel de la maison de retraite hier, les chiens sont tirés d'affaire
Vaikka itken, m uskon, ett viel me tavataan
Même si je pleure, je crois que nous nous reverrons
Kun sinun arkkua me kannetaan, poikki kvelemme kirkkomaan
Quand on porte ton cercueil, on traverse le cimetière
Nyt ymmrrn pyynnn, joka sai minut suuttumaan
Maintenant je comprends la demande qui m'a mis en colère
Kuule mun toive, m haluan pois
Écoute mon souhait, je veux partir
Eik aikani tynn jo ois?
Mon heure n'est-elle pas déjà venue ?
Olen jo nhnyt tmn elmn, kaiken sain ja viel enemmn
J'ai déjà vu cette vie, j'ai tout et même plus
Kuule mun toive, m haluan pois
Écoute mon souhait, je veux partir
Eik aikani tynn jo ois?
Mon heure n'est-elle pas déjà venue ?
Tahtoisin lhte kuin sotilas, terveisin tuntematon potilas.
J'aimerais partir comme un soldat, je saluerais un patient inconnu.