Crank It Up 歌詞 日本語訳

Guilty Pleasure
ギルティプレジャー
2009 Hollywood Records
2009 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro: Bm--C x2
イントロ: Bm--C x2
Oh Crank it up
ああ、クランクアップして
I like that (Oh)
それが好きです(ああ)
Verse 1:
1節:
yeah this beat
そう、このビート
is hypnotic
催眠術にかかっている
i wanna ride it
乗りたいです
like a chauffeur
運転手のように
sound of the sonics
ソニックの音
controlling me
私をコントロールする
just like a robot
まるでロボットのように
i go biotic
私はバイオティックに行きます
so D D DJ put it on
だから D D DJ をつけて
im losing logic
論理を失っています
incrusing deeper
より深く入っていく
in the zone
ゾーン内で
Refrain:
控える：
is so systematic
とても体系的です
charismatic it
カリスマ性のあるそれ
got me flows up
流れてくる
this acrobatic beat
このアクロバティックなビート
is something
何かです
a dose of
の用量
i'm systematic
私は体系的です
when moving every
毎回移動するとき
single bone
単一の骨
there's no mechanic
メカニックがいない
that can understand
それは理解できる
what im on
何してるの
Chorus:
コーラス：
Let's crank it up
盛り上げてみましょう
crank it up
それを盛り上げる
Till the walls cave
壁が洞窟になるまで
in just crank it up
ただクランクアップするだけで
(crank it up)
（クランクアップして）
Put that record on spin
そのレコードをスピンにかける
cuz i am ready to party
パーティーの準備はできているから
gonna get my girls
私の娘たちを捕まえるつもりだ
and get naughty
そしていたずらになる
just crank it up
ただ上げてください
( crank it up)
（クランクアップして）
till the walls cave in
壁が陥没するまで
just crank it up
ただ上げてください
Interlude: Bm--C- x2
間奏: Bm--C- x2
Verse 2:
2節:
this beat is milotic
このビートはミロティックだ
harmonic got me
ハーモニックが私を捉えた
striking poses
印象的なポーズ
i get a fucking
めちゃくちゃになる
electronically
電子的に
feeling so fresh
とても新鮮な気分
its so erotic
とてもエロいです
my body's like a cyclone
私の体はサイクロンのようだ
im like a puppet
私は操り人形のようです
can't stop it
止められない
drop it like a stone
石のように落としてください
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
just crank it up
ただ上げてください
turn it up
上げてください
turn it up
上げてください
DJ turn it up
DJ 音量を上げてください
turn it up
上げてください
louder turn it
もっと大声で回してください
up turn it up
上げてください
louder louder louder
もっと大声で、もっと大声で
TURN IT UP!
ターンイットアップ！
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
I systematically
私は体系的に
moving every bone
あらゆる骨を動かす
So crank it up i
それで、それを上げてください、私は
wanna get in the zone
ゾーンに入りたい
(Repeat)
(繰り返し)