Erase and Rewind Paroles Traduction Française

Guilty Pleasure
Plaisir coupable
2009 Hollywood Records
Records hollywoodiens 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: E then F#
Tonalité : Mi puis Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I don't wanna feel like this
Je ne veux pas ressentir ça
I don't want to I don't want to
je ne veux pas, je ne veux pas
I don't wanna freak you out but I
Je ne veux pas te faire flipper mais je
I think I might have said too much
Je pense que j'en ai peut-être trop dit
Didn't mean to didn't mean to
Je ne voulais pas, je ne voulais pas
Think I might have said it's you and I
Je pense que j'aurais pu dire que c'est toi et moi
Chorus 1:
Chœur 1 :
Guess I should leave this behind
Je suppose que je devrais laisser ça derrière moi
Guess I should erase and rewind
Je suppose que je devrais effacer et rembobiner
But somehow I can't
Mais d'une manière ou d'une autre, je ne peux pas
seem to stay away
semble rester à l'écart
I don't wanna
je ne veux pas
sound desperate
ça a l'air désespéré
But I am so say that
Mais je suis tellement en train de dire ça
You'll come around
Tu reviendras
Guess I should
Je suppose que je devrais
erase and rewi-ind
effacer et réintégrer
Erase and rewind
Effacer et rembobiner
Verse 2:
Verset 2 :
I don't wanna stand in line
Je ne veux pas faire la queue
Like I used to like I
Comme j'aimais bien
used to I don't
je n'en avais pas l'habitude
wanna have to scream and shout
je veux crier et crier
Cause I'm the kind of
Parce que je suis le genre de
girl that sticks
fille qui colle
Like a tattoo like a tattoo
Comme un tatouage, comme un tatouage
Yeah I'm the kind of girl
Ouais, je suis le genre de fille
that wears you out
ça t'épuise
Chorus 2:
Chœur 2 :
Guess I should leave this behind
Je suppose que je devrais laisser ça derrière moi
Guess I should erase and rewind
Je suppose que je devrais effacer et rembobiner
But somehow I can't
Mais d'une manière ou d'une autre, je ne peux pas
seem to stay away
semble rester à l'écart
I don't wanna
je ne veux pas
sound desperate
ça a l'air désespéré
But I am so say that
Mais je suis tellement en train de dire ça
You'll come around
Tu reviendras
Guess I should
Je suppose que je devrais
erase and rewi-ind
effacer et réintégrer
Erase and rewind
Effacer et rembobiner
Bridge:
Pont :
You never do return my calls
Tu ne retournes jamais mes appels
Just like we've never met
Tout comme nous ne nous sommes jamais rencontrés
at all No matter what I'll
du tout, peu importe ce que je ferai
always wait for you
je t'attends toujours
I'll wait for you
je t'attendrai
I'll wait for you
je t'attendrai
Verse 3:
Verset 3 :
I don't wanna feel
je ne veux pas ressentir
like this
comme ça
I don't want to
je ne veux pas
B(hold)
B(maintenir)
Yeah eh eh eh eh
Ouais eh eh eh eh
(Repeat Chorus 2 twice)
(Répétez le refrain 2 deux fois)
Outro: F#(hold)
Outro : F# (maintenir)