Erase and Rewind 歌詞 日本語訳

Guilty Pleasure
ギルティプレジャー
2009 Hollywood Records
2009 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E then F#
キー: E、次に F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I don't wanna feel like this
こんな思いはしたくない
I don't want to I don't want to
したくない、したくない
I don't wanna freak you out but I
あなたを驚かせたくないけど、
I think I might have said too much
言いすぎたかもしれないと思う
Didn't mean to didn't mean to
するつもりはなかった
Think I might have said it's you and I
あなたと私だと言ったかもしれないと思います
Chorus 1:
コーラス1:
Guess I should leave this behind
これは残しておいたほうがいいのかな
Guess I should erase and rewind
消して巻き戻したほうがいいのかな
But somehow I can't
でもどういうわけかできない
seem to stay away
遠ざかってるようです
I don't wanna
したくない
sound desperate
絶望的に聞こえる
But I am so say that
しかし、私はそう言います
You'll come around
あなたはやって来るでしょう
Guess I should
そうすべきだと思います
erase and rewi-ind
消去して巻き直す
Erase and rewind
消去して巻き戻す
Verse 2:
2節:
I don't wanna stand in line
行列に並びたくない
Like I used to like I
昔好きだったように
used to I don't
慣れていない
wanna have to scream and shout
叫んで叫びたい
Cause I'm the kind of
だって私はそういうタイプだから
girl that sticks
くっつく女の子
Like a tattoo like a tattoo
タトゥーみたいにタトゥーみたいに
Yeah I'm the kind of girl
そう、私はそういう女の子なんです
that wears you out
それはあなたを疲れさせる
Chorus 2:
コーラス2:
Guess I should leave this behind
これは残しておいたほうがいいのかな
Guess I should erase and rewind
消して巻き戻したほうがいいのかな
But somehow I can't
でもどういうわけかできない
seem to stay away
遠ざかってるようです
I don't wanna
したくない
sound desperate
絶望的に聞こえる
But I am so say that
しかし、私はそう言います
You'll come around
あなたはやって来るでしょう
Guess I should
そうすべきだと思います
erase and rewi-ind
消去して巻き直す
Erase and rewind
消去して巻き戻す
Bridge:
ブリッジ:
You never do return my calls
あなたは私の電話に決して折り返しません
Just like we've never met
会ったことがないのと同じように
at all No matter what I'll
全然
always wait for you
いつもあなたを待っています
I'll wait for you
お待ちしております
I'll wait for you
お待ちしております
Verse 3:
3節:
I don't wanna feel
感じたくない
like this
このように
I don't want to
したくない
B(hold)
B(長押し)
Yeah eh eh eh eh
ええええええええ
(Repeat Chorus 2 twice)
(コーラス2を2回繰り返します)
Outro: F#(hold)
アウトロ：F#(ホールド)