Erase and Rewind Songtekst Nederlandse Vertaling

Guilty Pleasure
Schuldig plezier
2009 Hollywood Records
Hollywood-records uit 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E then F#
Toets: E en dan F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I don't wanna feel like this
Ik wil me niet zo voelen
I don't want to I don't want to
Ik wil niet, ik wil niet
I don't wanna freak you out but I
Ik wil je niet bang maken, maar ik
I think I might have said too much
Ik denk dat ik misschien te veel heb gezegd
Didn't mean to didn't mean to
Het was niet de bedoeling, het was niet de bedoeling
Think I might have said it's you and I
Ik denk dat ik had kunnen zeggen dat jij en ik het zijn
Chorus 1:
Koor 1:
Guess I should leave this behind
Ik denk dat ik dit achter moet laten
Guess I should erase and rewind
Ik denk dat ik moet wissen en terugspoelen
But somehow I can't
Maar op de een of andere manier kan ik dat niet
seem to stay away
lijken weg te blijven
I don't wanna
Ik wil niet
sound desperate
klinkt wanhopig
But I am so say that
Maar ik zeg dat zo
You'll come around
Je komt wel langs
Guess I should
Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen
erase and rewi-ind
wissen en opnieuw opzoeken
Erase and rewind
Wissen en terugspoelen
Verse 2:
Vers 2:
I don't wanna stand in line
Ik wil niet in de rij staan
Like I used to like I
Zoals ik vroeger leuk vond
used to I don't
gewend doe ik dat niet
wanna have to scream and shout
wil schreeuwen en schreeuwen
Cause I'm the kind of
Omdat ik het soort ben
girl that sticks
meisje dat blijft hangen
Like a tattoo like a tattoo
Zoals een tatoeage, zoals een tatoeage
Yeah I'm the kind of girl
Ja, ik ben het soort meisje
that wears you out
dat put je uit
Chorus 2:
Koor 2:
Guess I should leave this behind
Ik denk dat ik dit achter moet laten
Guess I should erase and rewind
Ik denk dat ik moet wissen en terugspoelen
But somehow I can't
Maar op de een of andere manier kan ik dat niet
seem to stay away
lijken weg te blijven
I don't wanna
Ik wil niet
sound desperate
klinkt wanhopig
But I am so say that
Maar ik zeg dat zo
You'll come around
Je komt wel langs
Guess I should
Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen
erase and rewi-ind
wissen en opnieuw opzoeken
Erase and rewind
Wissen en terugspoelen
Bridge:
Brug:
You never do return my calls
Je belt nooit terug
Just like we've never met
Net alsof we elkaar nog nooit hebben ontmoet
at all No matter what I'll
helemaal niet, wat ik ook doe
always wait for you
wacht altijd op je
I'll wait for you
Ik zal op je wachten
I'll wait for you
Ik zal op je wachten
Verse 3:
Vers 3:
I don't wanna feel
Ik wil niet voelen
like this
zoals dit
I don't want to
Ik wil niet
B(hold)
B(vasthouden)
Yeah eh eh eh eh
Ja eh eh eh eh
(Repeat Chorus 2 twice)
(Herhaal refrein 2 twee keer)
Outro: F#(hold)
Uitro: F#(vasthouden)