Takin Off This Pain 歌詞 日本語訳

I've got a cold beer in my right hand
右手には冷えたビールを持っています
In left I've got my wedding band
左には結婚指輪があります
I've been wearin' it round now for way too long
私はあまりにも長い間それを着続けています
And Im more than ready to see it gone
そして私はそれがなくなるのを見る準備ができています
So I'm takin off this pain you put on me
だから私はあなたが私に与えたこの痛みを取り除きます
Verse1:
詩 1:
I remember when you gave me that ring
あなたがその指輪をくれたときのことを覚えています
It was supposed to mean somethin'
それは何か意味があるはずだった
Instead it meant a whole lot of nothing
むしろ、それはまったく何の意味もなかった
you don't never even talk to me
あなたは私に一度も話しません
I just get to do your laundry
洗濯をするだけです
You sit there and you watch the TV even
あなたはそこに座ってテレビを見ても
when I'm lookin sexy
私がセクシーに見えるとき
But Now...
でも今は...
CHORUS:
コーラス:
I've got this cold beer in my right hand
右手に冷えたビールを持っています
In my left I've got my wedding band
左側には結婚指輪があります
I've been wearin it round now for way too long
私はあまりにも長い間それを丸く着続けています
and I'm more than ready to see it gone
そして私はそれがなくなるのを見る準備ができています
And I'm the only one who can set myself free
そして、自分を自由にできるのは私だけです
So I'm takin off this pain you put on me
だから私はあなたが私に与えたこの痛みを取り除きます
Right now I'm feeling so right
今、私はとても正しいと感じています
hey I'm having a ball tonight
やあ、今夜は舞踏会をするんだ
And i'm being noticed for the first time in
そして私は初めて注目されることになる
a long time
長い間
How yo doin sittin at home
家で座っている方法
I hope you feel lost and alone
あなたが道に迷って孤独を感じていることを願っています
And I hope ya miss me every second that I'm
そして、あなたが私を一秒ごとに恋しく思ってくれることを願っています
gone
消えた
I've got this cold beer in my right hand
右手に冷えたビールを持っています
in my left I've got my wedding band
私の左側には結婚指輪があります
I've been wearin it round now for way too
私も今までずっとそれを着ています
long
長い
And I'm more than ready to see it gone
そして私はそれがなくなるのを見る準備ができています
And I'm the only who can set myself free
そして、自分を自由にできるのは私だけです
So I'm takin off this pain you put on me
だから私はあなたが私に与えたこの痛みを取り除きます
Tag:
タグ:
And I'm the only one who set myself free
そして自分を解放したのは私だけだ
So I'm takin off this pain you put on me
だから私はあなたが私に与えたこの痛みを取り除きます
D (ring)
D（リング）
I've got a cold beer in my right hand
右手には冷えたビールを持っています
C (ring) G (ring) D
C（リング）G（リング）D
In my left I've got a wedding band
左側には結婚指輪があります
http://ashtonshepherd.com/#/home.aspx
http://ashtonshepherd.com/#/home.aspx