Nefi + Girly كلمات أغنية ترجمة عربية

I first heard "Nefi+Girly" during the teaser at the end of
سمعت لأول مرة "Nefi+Girly" خلال العرض التشويقي في نهاية الفيديو
episode one of the third Skins season, and I became enamored
الحلقة الأولى من موسم Skins الثالث، وأصبحت مفتونًا بها
with both the song and the programme straightaway.
مع كل من الأغنية والبرنامج على الفور.
So here is my attempt at a tab, I certainly have some
إذن هذه هي محاولتي لعلامة التبويب، لدي بالتأكيد بعض منها
reservations to even call it as such since it does not cover
التحفظات حتى نسميها على هذا النحو لأنها لا تغطي
the whole song (namely the part at the end) and probably
الأغنية بأكملها (أي الجزء في النهاية) وربما
leaves a lot of room for improvement. Any constructive
يترك مجالا كبيرا للتحسين. أي بناءة
criticism is, thus, greatly appreciated.
وبالتالي فإن النقد موضع تقدير كبير.
CHORDS
الحبال
Teach me to learn to lose myself
علمني أن أتعلم كيف أخسر نفسي
my finger was pricked by someone else
تم وخز إصبعي من قبل شخص آخر
pull my blood up through a mixer straw
اسحب دمي من خلال قشة الخلاط
Spread the words all wrong on the neighbor's lawn and on
انشر الكلمات الخاطئة في حديقة الجيران
Don't cry for sleeping kittens
لا تبكي على القطط النائمة
cause they won't die today
لأنهم لن يموتوا اليوم
we'll cover them with flowers
سنقوم بتغطيتها بالزهور
they dream their dreams away
يحلمون أحلامهم بعيدا
Disconnect the feeling factory
افصل مصنع الشعور
put your tongue up to my battery
ضع لسانك على بطاريتي
things are so much smoother when we lie
الأمور تصبح أكثر سلاسة عندما نكذب
crush your cigarettes out on an orange sky and try
قم بإطفاء سجائرك في سماء برتقالية وحاول
lose sleep for sleeping children
فقدان النوم للأطفال النائمين
but throw your branch away
ولكن ارمي فرعك بعيدًا
the bees they buzzed so loudly
النحل طنين بصوت عال جدا
that I just couldn't stay
أنني لا أستطيع البقاء
I just couldn't stay
لم أستطع البقاء
Awaiting an audience
في انتظار جمهور
INTERLUDE (Same as INTRO)
إنترلود (نفس المقدمة)
Trace the feel of everything you steal
تتبع الشعور بكل شيء تسرقه
tell me which is paper and which is real
قل لي أيهما الورق وأيهما الحقيقي
we won't answer even when they call
لن نجيب حتى عندما يتصلون
when we're hiding from shadows that are dancing on the walls
عندما نختبئ من الظلال التي تتراقص على الجدران
Don't cry for sleeping kittens
لا تبكي على القطط النائمة
cause they won't die today
لأنهم لن يموتوا اليوم
we'll cover them with flowers
سنقوم بتغطيتها بالزهور
they dream their dreams away
يحلمون أحلامهم بعيدا
they'll dream their dreams away
سوف يحلمون أحلامهم بعيدا
Awaiting an audience
في انتظار جمهور