Nefi + Girly Letras Tradução em Português

I first heard "Nefi+Girly" during the teaser at the end of
Eu ouvi "Nefi+Girly" pela primeira vez durante o teaser no final de
episode one of the third Skins season, and I became enamored
episódio um da terceira temporada de Skins, e fiquei apaixonada
with both the song and the programme straightaway.
com a música e o programa imediatamente.
So here is my attempt at a tab, I certainly have some
Então aqui está minha tentativa de criar uma guia, certamente tenho algumas
reservations to even call it as such since it does not cover
reservas até mesmo chamá-lo como tal, uma vez que não cobre
the whole song (namely the part at the end) and probably
a música inteira (ou seja, a parte no final) e provavelmente
leaves a lot of room for improvement. Any constructive
deixa muito espaço para melhorias. Qualquer construtivo
criticism is, thus, greatly appreciated.
a crítica é, portanto, muito apreciada.
CHORDS
Acordes
Teach me to learn to lose myself
Ensina-me a aprender a me perder
my finger was pricked by someone else
meu dedo foi picado por outra pessoa
pull my blood up through a mixer straw
puxar meu sangue através de um canudo misturador
Spread the words all wrong on the neighbor's lawn and on
Espalhe as palavras erradas no gramado do vizinho e em
Don't cry for sleeping kittens
Não chore por gatinhos dormindo
cause they won't die today
porque eles não vão morrer hoje
we'll cover them with flowers
vamos cobri-los com flores
they dream their dreams away
eles sonham com seus sonhos
Disconnect the feeling factory
Desconecte a fábrica de sentimentos
put your tongue up to my battery
coloque sua língua na minha bateria
things are so much smoother when we lie
as coisas são muito mais suaves quando mentimos
crush your cigarettes out on an orange sky and try
esmague seus cigarros em um céu laranja e tente
lose sleep for sleeping children
perder o sono para crianças dormindo
but throw your branch away
mas jogue fora seu galho
the bees they buzzed so loudly
as abelhas zumbiam tão alto
that I just couldn't stay
que eu simplesmente não poderia ficar
I just couldn't stay
Eu simplesmente não pude ficar
Awaiting an audience
Aguardando uma audiência
INTERLUDE (Same as INTRO)
INTERLÚDIO (O mesmo que INTRO)
Trace the feel of everything you steal
Trace a sensação de tudo que você rouba
tell me which is paper and which is real
diga-me o que é papel e o que é real
we won't answer even when they call
não atenderemos mesmo quando eles ligarem
when we're hiding from shadows that are dancing on the walls
quando estamos nos escondendo das sombras que dançam nas paredes
Don't cry for sleeping kittens
Não chore por gatinhos dormindo
cause they won't die today
porque eles não vão morrer hoje
we'll cover them with flowers
vamos cobri-los com flores
they dream their dreams away
eles sonham com seus sonhos
they'll dream their dreams away
eles vão sonhar com seus sonhos
Awaiting an audience
Aguardando uma audiência